会日语的同学们请进， 呆れるてものも言えない 这句话怎么翻译，另外句子中的のも怎么解释？
展开全部
你好：
物
【もの】 【mono】
不由得……（思わず知らず）；说不出为什么……。（なぜだか。）
物悲しい。／悲哀的；感到（无名的）悲伤。
你上面的句子是错的。是呆れて，不是呆れるて
呆れてものも言えない：吓得说不出话来。
断句这样看：呆れて、もの、も言えない。
明白没，望采纳
物
【もの】 【mono】
不由得……（思わず知らず）；说不出为什么……。（なぜだか。）
物悲しい。／悲哀的；感到（无名的）悲伤。
你上面的句子是错的。是呆れて，不是呆れるて
呆れてものも言えない：吓得说不出话来。
断句这样看：呆れて、もの、も言えない。
明白没，望采纳
追问
你的回答太帅了，谢谢你啦
追答
那采纳啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
呆れるてものも言えない :吃惊的东西也说不出口
追问
のも呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
目测原文应该是：
呆れて もの も 言えない。
吃惊得话都说不出来。
呆れて もの も 言えない。
吃惊得话都说不出来。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
呆れるてものも言えない。。。应该是：呆れるって ものも言えない
＝呆れると言うものも言えない
＝呆れると言うものも言えない
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
呆れるてものも言えない ：吃惊的东西也说不出口
のも：也
のも：也
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
