Question

请各位大神翻译一下

Answer 1

亲爱的先生
我认为学会如何做杂活以及帮助父母做家务对于孩子们来说是很重要的。孩子们仅仅成绩优异是不够的。近些日子来，孩子们过于依赖父母，他们总是问：“给我买这个好吗？”或是“帮我做做这个好吗？”做杂活可以有助于培养他们的独立性，同时也可以教会他们如何照管好自己。也有助于他们理解公平的思想。从他们与父母同住在一屋檐下起，他们就理应了解每个人应保持自己那部分的干净整洁。我们邻居的儿子进入了一所一流的大学，但就在他进入大学第一年里，他却不知道该如何照顾好自己。结果，他经常生病，与此同时，成绩也逐步下滑。（由此可见）孩子们越早学会独立，对他们的未来就会越好。
史密斯先生
注：chores的意义较多，有家务，闲琐的小事，杂活。

Answer 2

我认为孩子们学会怎么做家务和帮助父母做家务是重要的。只是在学校取得好成绩是不够的。如今孩子们依赖父母太多。他们总问：“你给我买这个好么？”或“你能帮我做那个吗？”做杂务可以帮助培养孩子们的独立性和教会他们怎样去照顾自己。它也帮助他们理解公正性的想法。自他们与父母一起住在一所房子以来，他们就应该知道每个人应该当做他们的一部分去保持房子干净、整洁。我们邻居的儿子上了一所好大学，但第一年，他不知道如何照顾自己。结果他经常生病，成绩下降。孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。

史密斯先生