Question

日语译汉语一千字多少钱

Answer 1

按个人水平和翻译内容而论，字幕组好多是免费的，个人只为了练手。网上也能找到活，我认识的人翻个临时小邮件回复，对方给了12元。

Answer 2

一千字200元左右人民币，专家级的要300元以上。

Answer 3

要看你翻译什么。
实际上，国内市场并没有非常大的日语翻译需求。你可能不了解，国内的ACG行业里的汉化组的翻译，超过n2水平的人有上万，这些都是义务翻译原版漫画和小说，不收任何费用。
有一些出版社需要拥有高水平语言能力的翻译者，最好是日语专业硕士或博士以上。否则基本不招收。这些工作都是高翻译量高难度的。
但是近来随着国内的日语市场扩大，对于日语翻译的需求也增加了。其中收入较少的，应该是网络消息翻译，其次是漫画轻小说翻译（出版物），再者是新闻翻译，最后是畅销书翻译。而且很多情况都是看翻译者的名气给钱。
如果你只是打零工的话，可以去一些中日合作企业咨询一下，千字应该不会低于10元。主要是翻译一些商务咨询和通讯，难度还是蛮大的。
需要更多的工作咨询，可以加入相关的日语交流群。在qq群搜索中输入日语，会出现很多。这些群才是提供工作机会最多的地方。

Answer 4

前几个答案都没什么参考性，不是太高就是太低。千字十几块是不可能的，又不是卖白菜。。。说日语需求量小的也是搞笑，估计他根本不是这行的吧。。。目前合理一点的千字60，专业级别或者急用的稿子，要你本人素质过硬，而且这种活不是天天有，那给多少钱的都有，千字200也不是不可能。但基本上是在60、70这个价格，就是只要过了N1级别的，这个价格就合理，然后工作是做不完的，只是要你付出时间，月入过万不是问题。