Question

急求西班牙语翻译~大家帮忙翻译一下以下的句子，谢谢！！不要机器翻译… 1.我想报名5个月的西班牙

急求西班牙语翻译~大家帮忙翻译一下以下的句子，谢谢！！不要机器翻译…

1.我想报名5个月的西班牙语课程。我已经完成了A1的课程了。
2.我的居留卡上个月丢了，已经申请了新的，要下个星期才能拿到。
3.我想申请一张学生证。
4.我想申请学校的wifi账号。我应该去哪里申请？
5.我想打印文件，一式三份。
6.银行卡的正反面。
另外问下居留卡DNI应该怎么发音啊，deni?

感谢！！！

Answer 1

1. 我想报名5个月的西班牙语课程。我已经完成了A1的课程了。
   Me gustaría firmar cinco meses de clases de español. Ya he terminado el curso A1.
   
    2.我的居留卡上个月丢了，已经申请了新的，要下个星期才能拿到。
   La tarjeta de residencia, me perdí el mes pasado, ya han solicitado de nuevo, para conseguir que la próxima semana.
   
   3.我想申请一张学生证。
   

   Quiero solicitar una XueShengZheng.

   4.我想申请学校的wifi账号。我应该去哪里申请？
   Me gustaría solicitar la escuela cuenta wifi. ¿Adónde debo ir solicitudes?

   5 我想打印文件，一式三份。
   

        Me gustaría imprimir documentos, triplicados.

        6.银行卡的正反面

Los cajeros automáticos aceptan tarjetas emitidas ZhengFanMian

Answer 2

1. 我想报名5个月的西班牙语课程。我已经完成了A1的课程了。

   Queiro inscribirme(firmar) las asignaturas de español durante cinco meses.Ya he terminado el culso A1.

2. 我的居留卡上个月丢了，已经申请了新的，要下个星期才能拿到。

   Me perdí la tarjeta de residencia el mes pasado,Ya he solicitado la nueva,pero la conseguiré la próxima semana.

3. 我想申请一张学生证。

   Tengo ganas de solicitar un carnet de identidad de estudiante.

4. 我想申请学校的wifi账号。我应该去哪里申请？

   Tengo ganas de conseguir(conocer) la cuenta de WIFI.¿Adónde voy a conseguirla?

5. 我想打印文件，一式三份。

   Quiero imprimir(copiar) los documentos por triplicdo.

6. 银行卡的正反面。

   la fechada y al contrario de tarjeta de crédito

     西语里的居留卡 la tarjeta de residencia

Answer 3

1. quiero firmar durante 5 meses en cursos de España. He completado mi clase A1. 2. perdí mi tarjeta de residencia el mes pasado, ha solicitado un nuevo uno, la semana que viene llegar. 3. quiero solicitar una tarjeta de estudiante. 4. quiero solicitar cuenta de WiFi de la escuela. ¿Dónde debo aplicar? 5. quiero imprimir un archivo, un original y tres copias. 6. tarjeta de frente y atrás. ¿Además pedimos tarjetas de residencia o DNI pronunciar, Deni?

Answer 4

1. Me gustaría apuntar cinco meses de clase español. He terminado el curso de A1.
   

2. He perdido mi tarjeta residencia el mes pasado, he solicitado una nueva, la tendré en la semana que viene.

3. Me gustaría solicitar un carnet estudiante.

4. Me gustaría solicitar la cuenta de WIFI de la escuala.  ¿A dónde debo dirigirme para solicitar?

5. Quiero imprimir los documentos , triplicado.

6. El anverso y el reverso de la tarjeta bancaria.

   DNI ----> de,ene,i  (按字母读,DNI documento nacional de identidad 是本地人的证件，如果没入籍，西班牙的居留卡是 la tarjeta de residencia)

Answer 5

1. Quiería registrarme cinco meses para el aprendizaje del español, me he termindao el cuerso A1.

2. Mi tarjeta de residencia se perdió en el mes pasado, he solicitado nueva tarjeta,la tendré en próxima semana.

3. Quiería solicitar una tarjeta de estudiante.

4. Quiería solicitar cuenta de wifi de la escuela, en dónde puedo lograr?

5. Quiería imprimir documento, Un original y dos copias.

6. Los dos lados de la tarjeta bacaria.

   居留卡： tarjeta de residencia