Question

以下句子西班牙语怎么说？ 请专业点的帮助翻一下。

以下句子西班牙语怎么说？
1：你找谁？ 2：这里没有这个人，你打错了:3：需要排队吗? 4：队伍从这里开始吗？
5：这些东西可以包装起来吗？
6：你需要把料捆起来装在塑料袋里，再放在大包里送过来。
7：他很没礼貌。讨人厌
ME DA PENAS 什么意思？

Answer 1

1：你找谁 A QUIEN BUSCAS?
2：这里没有这个人，你打错了: NO HAY ESTA PERSONA AQUI, HAS CONFUNDIDO
3：需要排队吗? TENEMOS QUE HACER COLA?
4：队伍从这里开始吗？ USTED ES EL ULTIMO?
5：这些东西可以包装起来吗？ ME PUEDE EMPAQUETAR ESTOS OBJETOS?
6：你需要把料捆起来装在塑料袋里，再放在大包里送过来。 TIENES QUE DEJAR 料 DENTRO DE LA BORSA, Y LUEGO EMPAQUETAR EN BOLSAS MAS GRANDES, Y POR ULTIMO ME LOS TRAES PARA ACA
7：他很没礼貌。讨人厌 EL NO SABE RESPETAR, NO NOS GUSTA
ME DA PENAS 什么意思？ 让我好遗憾，让我好心痛
我是西班牙语翻译，如果有西语上的疑问，可以随时向我发送外语学习下的求助。我长期在线！ 希望对你有所帮助， 谢谢！

追问

请帮助翻译下面的句子。
1：我帮你拿着吧。
2：有我在，你不用担心。
3：我走的时候，她还没有来。
4：请把这些料一个一个叠起来。
5：我没在的时候，她们工作情况怎么样？
6：我到了的时候，她还没来，但是我没有回去办公室看，就直接来这里了。
7：这是我从飞机上拿的。
FIJATE老外常说的是什么意思？

追答

：我帮你拿着吧。 TE AYUDO A LLEVAR
2：有我在，你不用担心。 ESTOY YO, NO TE PREOCUPES
3：我走的时候，她还没有来。 CUANDO YO FUI, ELLA TODAVIA NO VINO
4：请把这些料一个一个叠起来。 POR FAVOR PUNTELO UNO A UNO..
5：我没在的时候，她们工作情况怎么样？CUANDO NO ESOY YO,QUE TAL VA SUS TRABAJOS?
6：我到了的时候，她还没来，但是我没有回去办公室看，就直接来这里了。CUANDO LLEGUE YO,ELLA TODAVIA NO HA VENIDO,PERO NO HE IDO A LA OFICINA,VENGO AQUI DIRECTAMENTE.
7：这是我从飞机上拿的。ESTO ES LO QUE COGIO EN EL AVION
FIJATE老外常说的是什么意思，你确定 ，就是这样。

追问

能加你QQ吗？另外请再帮助翻译下面的句子。
1：雨已经停了。
2：你们那停电多久了？
3：我心情比较烦躁，可能由于天气的原因。
4：我们这里有规定。
5：她管理工厂并管理全部工人。
6：他要办理签证才能过来，不过现在正在办理中。
7：你高中（大学）毕业了吗？ 我高中毕业。

追答

1：雨已经停了。 ha terminado de llover
2：你们那停电多久了？ cuando tiempo llevais sin luz
3：我心情比较烦躁，可能由于天气的原因。 estoy un po inquieta, quiza por el tiempo
4：我们这里有规定。 aqui tenemos normas a respetar
5：她管理工厂并管理全部工人。 ella administra la fabrica y encarga de todos lo empleados
6：他要办理签证才能过来，不过现在正在办理中。 el tiene que esperar hasta que le concede el visado, pero ya esta solicitando.
7：你高中（大学）毕业了吗？ 我高中毕业。 que titulo tienes? bachillerato 高中, carrera 大学。
不好意思，我不用QQ的·，我只用西班牙这里的TUENTI, FACEBOOK。
有疑问发求助就好了。
我百度长期在线。
加分吧。。。。。不加你说不过去了。。。。 我写了那么久。。。。 3个问题最少也2,30分钟了。。。 呵呵呵

Answer 2

1：你找谁？ A quien estas buscando?
2：这里没有这个人，你打错了: No existe esta persona, te has equivocado.
3：需要排队吗? Se necesita estar en cola?
4：队伍从这里开始吗？ La cola empieza aquí?
5：这些东西可以包装起来吗？ Se puede empacar estas cosas?
6：你需要把料捆起来装在塑料袋里，再放在大包里送过来。 Antes del envío, tienes que meter los materiales atados en la bolsa de plástico y luego en un saco grande.
7：他很没礼貌。讨人厌 Le falta educación y a nadie le gusta.
ME DA PENAS 什么意思？ --- 我很遗憾

Answer 3

Don zhou1206x :

Dejame tu tuenti , por favor ...

我长得不是很好看，如果你不介意的话。。。

还有就是。。。大学是UNIVERSIDAD吧。。。

Answer 4

me da pena 让我觉得不好意思