Question

中药配方翻译

板蓝根 12g 公英 15g 地丁 15g
柴胡10g 黄柏10g 黄连10g
虫退10g 菊花10g 龙胆草5g
谷精10g 甘草8g 法半夏10g
春明10g 熟地 10g 夏枯草20g 金银花10g
这是个自己看着查阅中药翻译的，原药方老中医不肯给，自己拍的。有几个好像错误的，去抓药别人也看不懂什么是“春明”，高人帮我核对下有没有翻译错误？

Answer 1

谷精就是谷精草，虫退是蝉蜕，其余的都正确，春明不知道是什么，没听过这种中药。

追问

我这个是祛痘的药方，我查过，杜鹃花，别名也叫春明花，杜鹃花的根是可以做中药的，会不会是这个杜鹃花？

追答

有可能，因为杜鹃花不是常用货，教科书里没有，所以不清楚，不好意思。