Question

提问日语:可以帮忙解析这句话吗？いちばんになろうとして，谢谢

Answer 1

想的意思 也就是
一番になろうとして　＝　一番になりたい
那个して就是する变的
动词的意志形+とする　或とおもう　都是和たい一样的意思，
不管他是变成して、する、します、おもう、おもって　都是一个意思，后面的する和おもう不管怎么变都一个意思
—— xuelichina

（摘自沪江）

Answer 2

意为：“想要成为（最好）第一 而 -----”
一番になる（成为第一）＋うとして（固定句式）
“动词未然形+（よ）うとして”　是个句式，中文意为“想要---而---” “为了---而---”等，可表示为实行某目标而进行努力或尝试。
如： 帰ろうとして　立ち上がる　（原意为：“为了回去而站了起来”。可意译为“站起来想回去”）