Question

英文好的请帮忙翻译一下，不要百度的，先谢谢

1.我做秘书工作已经超过五年了，我所服务的领导们都很信任我，我认为这是对我工作能力和责任心的最高评价，而我的计算机技术也给他们的工作带来了很多便利，无论是设备的使用还是故障处理我都可以从很快解决或从专业角度给出处理建议，从而避免很多麻烦，让领导有一个顺畅的工作环境不至于为琐碎的事情分散精力。

2.在做助理工程师期间，因为从事的是本专业工作，所以非常轻松，在那段时间，我负责了全公司98%以上的系统维护工作，其中还包含各种计算机外设的故障处理以及网络维护，几乎所有部门的人都认识我，只要有问题都会打电话向我求助，我也是在那段时间锻炼出了良好的沟通能力，这让我在日后的秘书工作中很轻松的开展工作。

Answer 1

1. I have been a secretary for over five years, the leaders that I have served trust me greatly, I believe this is the highest complitment for my ability and responsibility, yet my computer skills had also bought a lot of convenience to their work, regardless of how to work the equipment or to fix an maulfunction, I can give treatment advices in a professional or efficient way, which avoided many issues, giving the leader a favorable working enviorment and unlikely to waste their energy on trivial affair. 

2. During my time as an assistant engineer, I was very relaxed because this is a job for my major. In that time period, I am responsible for over 98% of the system maintenance in the whole company, including any kinds of peripherals damage of the computer and the maintenance of the network, almost all people from diffrent department knows me, and calls me for help if there are any issues. I too exercised a good communication skill during that time period, giving me a easy start for my secretary job later on. 

   (请采纳, 我的语句100%手动翻译, 不像另外那一条, 句子根本不通.)

Answer 2

1. I do secretarial work has been more than five years, all the leaders I serve very trust me, I think this is my ability to work and responsibility of the highest rating, and my computer technology has brought to their work a lot of convenience, using either faulty equipment or process I can handle from solved quickly or give advice from a professional point of view, in order to avoid a lot of trouble, so that the leaders have a smooth working environment is not distracted by trivial things.

2. During doing assistant engineer since engaged in professional work, it is very easy, at that time, I was responsible for the entire company more than 98% of system maintenance, which also contains troubleshooting various computer peripherals and network maintenance, almost all sectors of people know me, as long as there are problems would call to me for help, I was out at that time to exercise good communication skills, it makes me secretarial work in the future is very easy to work .