Question

求翻译~~ 一篇小短文

公元660年6月，中国为平定朝鲜地区的混战，邀请了当时占据西南方的百济和东南方的新罗和谈，但是谈判破裂。大唐于是决定以百济和新罗两国于韩国中部的黄山一役的结果来决定两国最后的命运。
由于事关重大，百济国的国王于是命令旗下的将军阶伯率领五千大军应付这场战役。与此同时，新罗方面则派出将军金庾信及五万大军应战。两国同时于七月初在黄山集结，准备在七月十日决一死战……
电影描写的其实是一场两败俱伤的战役，但影片前半部分却以军队事务为笑料，不但捕捉到了观众心理需要，亦一定程度减轻了电影后半段战争导致的伤痛。

以新罗与百济于黄山举行大战为明线，以一笔带过的形式表现了唐朝大军的出战，此为暗线，明暗两条线索互相交织辉映，互相补充与映衬。由于影片表现的是历史上真实的战争，在影片的后半部分，基调明显有所转变，有些沉重与震撼。只有五千军队的百济如何迎战五万军队的新罗？历史上这样记载，公元660年，朝鲜半岛三分（高句丽、新罗、百济），黄山伐是新罗统一朝鲜半岛的序幕战，新罗军与百济军会战于黄山之原。百济军与新罗军兵力对比为：五千对五万，百济四战胜新罗，后兵寡力尽，败。电影后半部分，血雨腥风，与前半部分的气氛截然不同，战争场面浩大，就连细节处理也非常到位，无论是攻城略地还是战争场面都非常值得一看。百济军队悲壮的覆灭让人慨叹与唏嘘，与前半部分的搞笑截然不同，反而更具震撼力。
帮帮忙啊~ ~ 有急用， 不要语言工具翻译出来的， 一点都不准确。。 谢谢大家了。。。 积分全部送上。

Answer 1

공원660년 6월, 중국은 조선지구의 전쟁을 평정하기위하여 당시 서남쪽에 위치한 백제와 동남쪽의 신라를 요청하여 화담을 가졌다.대당은 백제와 신라는 조선땅 중부의 황산전역의 결과에 따라 두나라의 운명을 결정하려 한다고 하였다.
사태가 엄중한지라 백제의 왕은 계백장군에게 오천대군을 거느리고 이 전역에 응부하도록 하였다.동시에 신라방면에서는 김유신장군과 오만대군으로 응전하였다.두 나라는 동시에 칠월초에 황산에서 집결하여 칠월 십일에 결승전을 벌이기로 했다......
이 영화는 사실 서로 다 상하는 전역을 묘사한것이다.하지만 영화의 첫 부분은 군대내부 사무를 웃음거리로 하여 관중들의 심리요구를 포착했을뿐만이니라 영화 후반전이 전잰으로 인한 아픔을 얼마정도 감소하였다.
신라와 백제가 황산에서 대전을 버리는것을 명선으로 하고 당나라 대군이 출발하는것을 제시하는 방식으로 암선을 하여 명암 두개선이 서로 째이고 서로 보충하며 바쳐 준다.영화가 표현한것은 력사의 진실한 전쟁임으로써 영화의 후반에 와서 기초 풍격이 명확히 바뀌여서 침울함과 충격을 준다.오천밖에 안되는 백제가 어떻게 오만대군인 신라와 대할가? 력사에서는 이렇게 기재했다. 공원660년, 조선반도는 세쪽으로 나뉘웠다 (고구려,신라,백제),황산벌은 신라가 조선을 통일하는 서막전이다,신라군과 백제군이 황산지원에서 회전하였다. 백제군과 신라군의 군사력 대비는 오천대 오만,백제는 네차례 신라를 전승하였지만 후에 병력이 모자라고 힘이 없어서 패하였다.영화의 후반부분은 혈우승풍으로써 전반부분과 완전히 다른 기분이다.광대한 전쟁장면에 세부묘사까지 아주 적합하다.공성약지거나 전쟁장면은 아주 볼만하다.백제군의 비장하게 복멸되는것은 사람들에게 감탄을 하게 하여 전반부분의 웃음거리와 완전히 달라서 더욱더 충격력을 가진다.