Question

翻译几句简单的德语表达方式及几个问题。

1，如果写给你的朋友们发一封邀请信，让他们来参加你的生日聚会，开头是写 Liebe Freunde, 还是 Liebe Freunde und Freundinen？

2，还有大家知道在德国考驾照时练习的车是自动档的吗？

3，翻译一下以下内容（不要用机器，面试用的，谢谢）：我是中专毕业。 我喜欢上网。 我爸退休前是一家工厂的厂长。 绿色使我联想到环保。 张三想要李四的电话号码。 张三想要给李四他自己的电话号码。我和老公平时在网上联系。他是德籍华人。参加工作几年后又学了两年酒店管理，拿到的只是证书，不是国家承认的那种大学文凭。这个学校是中国和瑞士合办的。
im kaufhaus gibt es ein Gewinnspiel.是什么意思，GEWINNSPIEL是什么意思，是促销活动吗？还是游戏什么的？

Answer 1

1. 如果是写给一群人的话(男女混的，如果纯女的，那就是Liebe Freundinen)，开头 Liebe Freunde就够了，单数的话，看男还是女的，这个楼主肯定知道 ！

2. 答案是可以选择手动或自动的

3. Ich habe den Abschluss von der Mittelsfachschule. Ich mag ins Internet gehen。Vor dem Rente arbeitete mein Vater als der Betriebsleiter von einer Fabrik. Mit Gruen assoziieren ich den Umweltschutz. Zhangsan will die Telefonnummer von Lisi. Zhangsan will Lisi sein Telefonnummer uebergeben. Ich kontakiere meinen Mann im Internet. Mein Mann ist ein Chinese mit Deutschem Pass. Nach paar Jahre Arbeiten, hat er dann noch 2 Jahre erfolgt, das Abschlusszeugnis vom Hotelsmanagement zu kriegen, das kein anerkennbares Zeugnis ist. Diese Schule ist von China und der Schweiz zuammengeoeffnet.

Answer 2

Ich bin ein Gymnasium studiert hat. Ich mag das Internet. Mein Vater ist ein ehemaliger Betriebsleiter. Green erinnert mich an den Umweltschutz. Zhang San Want John Doe die Telefonnummer. Zhang San geben wollen John Doe der eigenen Telefonnummer. Mein Mann hat in der Regel on-line zu kontaktieren. Er ist ein in Deutschland geboren Chinesisch. Um ein paar Jahren Arbeit später für zwei Jahre im Hotel-Management studiert, erhielt nur der Bescheinigung und nicht eines Landes durch die Art der College-Abschluss anerkannt. Die Schule wird gemeinsam von China und der Schweiz organisiert.
Dies kann ein Recht? Keine andere Sache, oder? Ich kann es gehen?

Answer 3

Liebe Freude就可以了，不是公函，不需要写那么正式，男女区别开的

Ich habe schon von einer Fachschle absolviert. Ich lebe geine das Internet. Mein Vater ist ein ehemaliger Betriebsleiter. Das Gruene erinnert mich an Umweltschutz. Zhang San moechte Li Si die Telefonnummer bekommen.Und Zhang San will Li Si seine eigene Telefonnummer geben. Mein Mann und ich haben Kontakt im Internet. Er ist ein Chinese,und hat deutsche Stattangehoerigkeit.Nachdem ich ein paar Jahren berufstaetig geworden bin,studierte ich später zwei Jahre Hotel-Management, aber was ich kriege,ist nur die Bescheinigung,sondern nicht Diplom,das anerkannt wird. Diese Schule wird gemeinsam von China und der Schweiz organisiert.

ist alles Ok?gibt es sonst etwas?kann ich jetzt einfach weggehen?

Answer 4

1.最好的回答是liebe Freunde
2 手动挡的