Question

求大神给我翻译专业一点，不要从网上翻译复制给我。（因为客户要求11月30号交货，上船日期是不能改为

求大神给我翻译专业一点，不要从网上翻译复制给我。（因为客户要求11月30号交货，上船日期是不能改为11月26号。）翻译为英文

Answer 1

Because the client required us the date of delivery must be october 30th, we can't change boarding date on October.26th.(前后句顺序颠倒一下，更加明确）

追问

ETD日期是否可以提前？怎么翻译

Answer 2

Because the customer delivery requirements on November 30, on board date can't be changed to November 26th

追问

说了不要从网上翻译

追答

这还不够专业吗？？？你想要啥样的？？