Question

歌词翻译 Dima Bilan - Believe

Even when the thunder and storm begins
I'll be standing stong like a tree in the wind
Nothing is gonna move this mountain or change my direction
I'm falling off the sky and I'm all alone
The courage that's inside is gonna break my fall
Nothing is gonna dim my light within
But if I keep going on it will never be impossible
Not today.
Cause I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.
Even when the world tries to pull me down
Tell me that I can't... try to turn me around
I wont let them put my fire out
But if I keep going on it will never be impossible
Not today
Cause I got something to believe in
As long as I'm breathing
There is not a limit to what I can dream
Cause I got something to believe in
Mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe
I can do it all, open every door
Turn unthinkable to reality
You see I can do it all and more
Believing as long as I'm breathing
There is no limit to what I can dream
Believing mission to keep climbing
Nothing else can stop me if I just believe
And I believe in me.

Answer 1

Dima Bilan - Believe
相信自己

Even when the thunder and storm begins
就算雷雨倾盆

I'll be standing stong like a tree in the wind
我也会像颗树那样屹立于风中

Nothing is gonna move this mountain or change my direction
山不可移 ,我不可动

I'm falling off the sky and I'm all alone
由天堂坠落,皆是孤独

The courage that's inside is gonna break my fall
内心的勇气将阻止堕落

Nothing is gonna dim my light within
而内心的光明却不会减弱

But if I keep going on it will never be impossible
若我坚持,一切皆有可能.

Not today.
就是今天.

Cause I got something to believe in
因为我相信

As long as I'm breathing
只要我活着

There is not a limit to what I can dream
就让梦想自由飞翔吧

Cause I got something to believe in
因为我相信

Mission to keep climbing
保持上进的心

Nothing else can stop me if I just believe
只要我相信,我便所向披靡

And I believe in me.
而我相信自己

Even when the world tries to pull me down
就算当现实试图将我打垮的时候

Tell me that I can't... try to turn me around
它们告诉我我能力所不及..并试图将我颠覆

I wont let them put my fire out
我不会让它们得逞

But if I keep going on it will never be impossible
若我坚持,一切将皆有可能

Not today
就是今天

Cause I got something to believe in
因为我相信

As long as I'm breathing
只要我活着

There is not a limit to what I can dream
就让梦想自由飞翔吧

Cause I got something to believe in
因为我相信

Mission to keep climbing
保持上进的心

Nothing else can stop me if I just believe
只要我相信,我便所向披靡

And I believe
而我,相信.

I can do it all, open every door
没有事能难倒我,打开每扇门

Turn unthinkable to reality
将不可能变为可能

You see I can do it all and more
没事能难倒我,我还会更多

Believing as long as I'm breathing
只要活着那就相信自己

There is no limit to what I can dream
让梦想自由飞翔

Believing mission to keep climbing
相信 上进的心

Nothing else can stop me if I just believe
只要我相信,我便所向披靡

And I believe in me.
而我相信我自己.