Question

翻译英语句子，急啊

A German story suggests the man was sent to the moon because he worked on Sundays,a traditional day of rest。。把这个句子翻译了。。不要去网上找软件翻译，一点也不通顺。希望谁懂英语的帮忙下。。
德国故事建议人派遣了到月亮，因为在星期天他研究，一个传统休假日
德国的故事表明，该名男子被送往月球，因为他在星期天，休息日工作的传统
德国的故事表明男人被派到月亮,因为他曾在星期日,传统的休息日
.........................
说了不要找软件翻译。。。都是这个样子。。到底这个句子什么意思啊

Answer 1

一个德语故事梗概讲的是因为一个男人在周日这样一个传统的休息日工作, 所以要把他送到月球去

[话说这个是什么故事什么逻辑啊....]

这句话里suggests不是建议, 推荐的意思, the story suggests xxx (idea) 就是说"这个故事讲得是xxx"

Answer 2

一个德国的故事建议他被送往月球因为他在星期天工作，一个传统的休息天

Answer 3

只是一个句子，没有语境啊！
我试着译一下。
一篇德国的报道暗示，由于在星期天这个传统的休息日工作，他被送到月球去了。

Answer 4

1.The
noice
at
night
affects
our
learning.
2.20%
of
milk
in
the
box
is
poisonous.