Question

有懂日文的大佬吗？帮忙翻译下

有懂日文的大佬吗？帮忙翻译下想带媳妇去看樱花

Answer 1

2017年樱花开花预想 日本气象协会3约2日发表
2017年的樱花开花前线，全国到第一是在21号东京（千代田区）地方起已经开始了。东京（千代田区）成为第一，是在2008年3月22日继名古屋、静冈、熊本之后成为第一，相隔有9年。22日在埼玉县开花，感觉终于樱花的季节开始了。到3月末为止，从九州会收到了关东各地开花的消息，很可能从7日到10日左右是盛开的日子。日本三大樱花之一，山梨县的“山高禅代樱”也预计会在3月开花。进入4月，全国以前这个时候的气温预计将会继续升高，上旬北陆 关东地方的樱花开花前线应该会到来。北海道会受到樱花开花的消息预计在4月末。

Answer 2

这是“看图识字”啊！数字代表日期（预计开花日期）。

Answer 3

这是樱花开花预期图表，从最下面（南面）地区（3月xr日）逐渐往上，一直到北海道（5月15日）。