中文翻译成韩文很急！！！！
第二章受理、评审和批准第六条国外供货商申请注册登记应当提供以下材料：（一）通过“进口可用作原料的固体废物检验检疫电子监管系统”生成并打印的注册登记申请书（见附件1）；（二...
第二章 受理、评审和批准
第六条 国外供货商申请注册登记应当提供以下材料：
（一）通过“进口可用作原料的固体废物检验检疫电子监管系统”生成并打印的注册登记申请书（见附件1）；
（二）经公证的税务登记文件，有商业登记文件的还需提供经公证的商业登记文件；
（三）组织机构、部门和岗位职责的说明；
（四）标明尺寸的固定办公场所平面图，有加工场地的，还应提供加工场地平面图，能全面展现上述场所、场地实景的视频文件或者3张以上照片；
（五）ISO9001质量管理体系或RIOS体系等认证证书彩色复印件及相关作业指导文件。
提交的文字材料，须用中文或中外文对照文本。
第七条 申请注册登记的国外供货商须通过互联网登录“进口可用作原料的固体废物检验检疫电子监管系统”提交注册申请书。在电子申请成功后30日内，将全套书面注册申请材料提交国家质检总局。
在电子提交注册申请成功后，申请人可以获得查询密码，以便了解申请注册登记工作的评审进展状况，并在取得注册登记资格后申请相关的装运前检验、了解口岸检验检疫监管状态。
第八条 国家质检总局收到注册登记申请书面材料之日起5个工作日内，做出是否受理注册登记申请的决定：
（一）经审查,申请材料齐全、符合法定形式的，签发《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记申请受理通知书》（见附件2，以下简称“受理通知书”）。
（二）经审查,申请材料不齐全或者不符合法定形式的，当场或者在5个工作日内一次告知申请人需要补正的全部内容，并签发《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记申请补正材料通知书》（见附件3），通知申请人补正。逾期不告知的，自收到申请材料之日起即为受理。
（三）申请人补正材料后，经审查资料齐全、符合法定形式的，签发受理通知书；资料仍不齐全或者不符合法定形式的，视为放弃申请，签发《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记申请不予受理通知书》（见附件4）。
第九条 国家质检总局自受理国外供货商注册登记申请之日起10个工作日内组成专家评审组，实施书面评审。专家评审所需时间不计算在内。
评审组对国外供货商提交的申请材料进行书面评审，并按《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记评审记录》（见附件5）的要求逐项审核。评审组应当在评审工作结束后作出评审结论，向国家质检总局提交评审报告。
第十条 国家质检总局自收到评审报告之日起10个工作日内作出是否准予注册登记的决定，对评审合格的国外供货商，准予注册登记，并颁发《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》(见附件6，以下简称“注册登记证书”)；对评审不合格的，不予注册，签发《进口可用作原料的固体废物国外供货商不予注册登记通知书》（见附件7），并书面说明理由，告知申请人享有依法申请行政复议或者提起行政诉讼的权利。
第十一条 进口废物原料国外供货商注册登记证书有效期为3年。
第十二条 国家质检总局根据情况可对评审组的工作质量进行监督和抽查。 展开
第六条 国外供货商申请注册登记应当提供以下材料：
（一）通过“进口可用作原料的固体废物检验检疫电子监管系统”生成并打印的注册登记申请书（见附件1）；
（二）经公证的税务登记文件，有商业登记文件的还需提供经公证的商业登记文件；
（三）组织机构、部门和岗位职责的说明；
（四）标明尺寸的固定办公场所平面图，有加工场地的，还应提供加工场地平面图，能全面展现上述场所、场地实景的视频文件或者3张以上照片；
（五）ISO9001质量管理体系或RIOS体系等认证证书彩色复印件及相关作业指导文件。
提交的文字材料，须用中文或中外文对照文本。
第七条 申请注册登记的国外供货商须通过互联网登录“进口可用作原料的固体废物检验检疫电子监管系统”提交注册申请书。在电子申请成功后30日内，将全套书面注册申请材料提交国家质检总局。
在电子提交注册申请成功后，申请人可以获得查询密码，以便了解申请注册登记工作的评审进展状况，并在取得注册登记资格后申请相关的装运前检验、了解口岸检验检疫监管状态。
第八条 国家质检总局收到注册登记申请书面材料之日起5个工作日内，做出是否受理注册登记申请的决定：
（一）经审查,申请材料齐全、符合法定形式的，签发《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记申请受理通知书》（见附件2，以下简称“受理通知书”）。
（二）经审查,申请材料不齐全或者不符合法定形式的，当场或者在5个工作日内一次告知申请人需要补正的全部内容，并签发《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记申请补正材料通知书》（见附件3），通知申请人补正。逾期不告知的，自收到申请材料之日起即为受理。
（三）申请人补正材料后，经审查资料齐全、符合法定形式的，签发受理通知书；资料仍不齐全或者不符合法定形式的，视为放弃申请，签发《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记申请不予受理通知书》（见附件4）。
第九条 国家质检总局自受理国外供货商注册登记申请之日起10个工作日内组成专家评审组，实施书面评审。专家评审所需时间不计算在内。
评审组对国外供货商提交的申请材料进行书面评审，并按《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记评审记录》（见附件5）的要求逐项审核。评审组应当在评审工作结束后作出评审结论，向国家质检总局提交评审报告。
第十条 国家质检总局自收到评审报告之日起10个工作日内作出是否准予注册登记的决定，对评审合格的国外供货商，准予注册登记，并颁发《进口可用作原料的固体废物国外供货商注册登记证书》(见附件6，以下简称“注册登记证书”)；对评审不合格的，不予注册，签发《进口可用作原料的固体废物国外供货商不予注册登记通知书》（见附件7），并书面说明理由，告知申请人享有依法申请行政复议或者提起行政诉讼的权利。
第十一条 进口废物原料国外供货商注册登记证书有效期为3年。
第十二条 国家质检总局根据情况可对评审组的工作质量进行监督和抽查。 展开
2个回答
展开全部
제 2 장 검토 접수 및 승인
제 6 조 외국 공급자의 등록에 대한 다음과 같은 자료를 제공한다 적용하려면 :
() 고체 폐기물 원료 검사 및 전자 감시 시스템의 격리로 사용되는 수입 "을 통해,"생성 및 등록 신청서 인쇄 (별첨 1 참조);
(B)에 세무 등록 문서의 공증 사본, 이미 사업자 등록 문서입니다 사업자 등록증 공증 서류의 사본을 제공해야합니다;
(C) 기관, 부서 및 성명은 직무 책임;
(D)를 사무실 공간 계획의 바닥에 고정 크기의 식별, 거기에 처리 사이트, 그리고 또한 바닥 처리 계획을 제공해야합니다, 완벽하게 언급한 장소 위에서 보여줄 수있는, 장소 가상 비디오 파일 또는 세 개 이상의 사진;
(컬러 복사와 관련된 운영 지침을 문서에 5) ISO9001 품질 경영 시스템 인증 또는 리오스 시스템 등등.
제출된 서면 자료를 비교하면 중국이나 외국 언어로 텍스트에 사용할 수있습니다.
외국 업체의 등록을위한 제 7 응용 프로그램에서 인터넷에 "고체 폐기물의 수입을 통해 원료 검사 및 전자 감시 시스템의 격리"으로 등록 신청서를 제출하는 데 사용될 수있는 로그온합니다. 30 일 이내에 전자 응용 프로그램의 성공 후, 등록 자료 AQSIQ에 제출한 서면 신청서를 작성합니다. 등록 신청서의 전자 제출 있음, 신청자에 액세스하기 위해서는 비밀 번호를 작품의 리뷰를 등록 진행 상황 확인을 이해하고, 성공하면 해당 게시물에 대한 이해 - 자격 사전 출하 검사, 포트 검사 및 국가의 검역 감독을 등록을 구하십시오. 서면 자료 5 여부에 등록 신청 접수 및 결정 : 신청 서류는 (a) 검토 후 일 근무 신청서 접수 일자 제 AQSIQ 등록 법정 양식을 만나 "의 문제를 가져온 완료 원료 물질로서 해외 공급 업체의 등록을위한, 고체 폐기물 응용 프로그램을 통보 받았다 "(이하"합격 통지라고도 ") 별관 2 참조 사용할 수있습니다. (B)를 신청 자료의 검토하거나 불완전한하는 법정 양식에 부합하지 않으면, 그 자리에서 또는 5 일 근무 한 지원자의 모든 콘텐츠를 바로잡기 위해 필요, 및 고체 폐기물을 원료 물질, 외국 공급자의 등록으로 사용하는 "수입 문제를 공지 사항 정정 재료에 대한 응용 프로그램의 "(), 수정할 수 있도록 신청자에게 통지 부속서 3을 참조하십시오. 신청 자료의 접수 날짜 이후에 만료 통지, 허용되어야한다. (C) 신청자의 정보를 검토시, 법정 양식을 만나이 완료되면 수정 자료를 만들어, 합격 통지의 문제; 내용이 아직 완료되지 법정 양식에 부합하지 않는, 포기하는 응용 프로그램입니다, 고체 폐기물을 원료로 사용하는 외국에서 "가져오기 문제 채택 통지 업체 등록 신청서 "() 부속서 4를 참조하십시오. 제 9 AQSIQ 10 영업일 이내에 검토 전문가 그룹, 서면 평가 구현 조성의 날로부터 외국인 등록 신청서를받은 업체이다. 전문가 리뷰는 시간이 계산되지 않습니다. 검토 패널을 외국 업체에 응용 프로그램이 자료의 서면 심사를 제출하고 기자 고체 폐기물 원료 물질, 외국 업체 평가 레코드의 등록으로 사용하는 "수입"(별관 5) 세부 심사 요청을 참조하십시오. 검토 그룹 일반 행정 국가 품질 감독, 검사 보고서를 제출한 평가의 평가 결과의 검토가 끝난 후에해야한다. 제 AQSIQ 10 영업일 이내에 평가 보고서를 접수한 날로부터 등록하는 고체 폐기물을 원료로 사용되는 "수입 발급 허용 여부를 결정 자격을 갖춘 외국 업체의 평가에 대한 등록을 부여할 수 있도록 해외 공급 업체의 인증서 등록 "(이하"등록증 "으로 칭함) 부속서 6을 참조하세요; 무조건, 이외의 등록, 고체 폐기물 원료를 해외에서 사용 중"가져오기,이 문제를 등록하지 공급 업체에 통지의 평가 책은 "(), 그리고 서면 칭의, 신청자 관리 재검토에 대한 적용 법률, 또는 즐길 수에게 행정 절차 권리에 의하면 부속서 7 참조하십시오. 제 11 세 원료 외국 업체의 3 년 동안 폐기물을 등록 증명서 유효 기간을 가져왔습니다. 제 12 세 국가 일반 행정 품질 감독, 검사 상황이 그룹의 작업을 평가 아래의 감독 및 현장 검사의 품질이 될 수있습니다.
好长啊，先到这
제 6 조 외국 공급자의 등록에 대한 다음과 같은 자료를 제공한다 적용하려면 :
() 고체 폐기물 원료 검사 및 전자 감시 시스템의 격리로 사용되는 수입 "을 통해,"생성 및 등록 신청서 인쇄 (별첨 1 참조);
(B)에 세무 등록 문서의 공증 사본, 이미 사업자 등록 문서입니다 사업자 등록증 공증 서류의 사본을 제공해야합니다;
(C) 기관, 부서 및 성명은 직무 책임;
(D)를 사무실 공간 계획의 바닥에 고정 크기의 식별, 거기에 처리 사이트, 그리고 또한 바닥 처리 계획을 제공해야합니다, 완벽하게 언급한 장소 위에서 보여줄 수있는, 장소 가상 비디오 파일 또는 세 개 이상의 사진;
(컬러 복사와 관련된 운영 지침을 문서에 5) ISO9001 품질 경영 시스템 인증 또는 리오스 시스템 등등.
제출된 서면 자료를 비교하면 중국이나 외국 언어로 텍스트에 사용할 수있습니다.
외국 업체의 등록을위한 제 7 응용 프로그램에서 인터넷에 "고체 폐기물의 수입을 통해 원료 검사 및 전자 감시 시스템의 격리"으로 등록 신청서를 제출하는 데 사용될 수있는 로그온합니다. 30 일 이내에 전자 응용 프로그램의 성공 후, 등록 자료 AQSIQ에 제출한 서면 신청서를 작성합니다. 등록 신청서의 전자 제출 있음, 신청자에 액세스하기 위해서는 비밀 번호를 작품의 리뷰를 등록 진행 상황 확인을 이해하고, 성공하면 해당 게시물에 대한 이해 - 자격 사전 출하 검사, 포트 검사 및 국가의 검역 감독을 등록을 구하십시오. 서면 자료 5 여부에 등록 신청 접수 및 결정 : 신청 서류는 (a) 검토 후 일 근무 신청서 접수 일자 제 AQSIQ 등록 법정 양식을 만나 "의 문제를 가져온 완료 원료 물질로서 해외 공급 업체의 등록을위한, 고체 폐기물 응용 프로그램을 통보 받았다 "(이하"합격 통지라고도 ") 별관 2 참조 사용할 수있습니다. (B)를 신청 자료의 검토하거나 불완전한하는 법정 양식에 부합하지 않으면, 그 자리에서 또는 5 일 근무 한 지원자의 모든 콘텐츠를 바로잡기 위해 필요, 및 고체 폐기물을 원료 물질, 외국 공급자의 등록으로 사용하는 "수입 문제를 공지 사항 정정 재료에 대한 응용 프로그램의 "(), 수정할 수 있도록 신청자에게 통지 부속서 3을 참조하십시오. 신청 자료의 접수 날짜 이후에 만료 통지, 허용되어야한다. (C) 신청자의 정보를 검토시, 법정 양식을 만나이 완료되면 수정 자료를 만들어, 합격 통지의 문제; 내용이 아직 완료되지 법정 양식에 부합하지 않는, 포기하는 응용 프로그램입니다, 고체 폐기물을 원료로 사용하는 외국에서 "가져오기 문제 채택 통지 업체 등록 신청서 "() 부속서 4를 참조하십시오. 제 9 AQSIQ 10 영업일 이내에 검토 전문가 그룹, 서면 평가 구현 조성의 날로부터 외국인 등록 신청서를받은 업체이다. 전문가 리뷰는 시간이 계산되지 않습니다. 검토 패널을 외국 업체에 응용 프로그램이 자료의 서면 심사를 제출하고 기자 고체 폐기물 원료 물질, 외국 업체 평가 레코드의 등록으로 사용하는 "수입"(별관 5) 세부 심사 요청을 참조하십시오. 검토 그룹 일반 행정 국가 품질 감독, 검사 보고서를 제출한 평가의 평가 결과의 검토가 끝난 후에해야한다. 제 AQSIQ 10 영업일 이내에 평가 보고서를 접수한 날로부터 등록하는 고체 폐기물을 원료로 사용되는 "수입 발급 허용 여부를 결정 자격을 갖춘 외국 업체의 평가에 대한 등록을 부여할 수 있도록 해외 공급 업체의 인증서 등록 "(이하"등록증 "으로 칭함) 부속서 6을 참조하세요; 무조건, 이외의 등록, 고체 폐기물 원료를 해외에서 사용 중"가져오기,이 문제를 등록하지 공급 업체에 통지의 평가 책은 "(), 그리고 서면 칭의, 신청자 관리 재검토에 대한 적용 법률, 또는 즐길 수에게 행정 절차 권리에 의하면 부속서 7 참조하십시오. 제 11 세 원료 외국 업체의 3 년 동안 폐기물을 등록 증명서 유효 기간을 가져왔습니다. 제 12 세 국가 일반 행정 품질 감독, 검사 상황이 그룹의 작업을 평가 아래의 감독 및 현장 검사의 품질이 될 수있습니다.
好长啊，先到这
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
