Question

请帮忙翻译一段英文 谢谢~~~

Traditional examples of English food include the Sunday roast; featuring a roasted joint, usually beef, lamb or chicken, served with assorted boiled vegetables, Yorkshire pudding and gravy. Other prominent meals include fish and chips and the full English breakfast—consisting of bacon, grilled tomatoes, fried bread, black pudding, baked beans, fried mushrooms, sausages and eggs. Various meat pies are consumed such as steak and kidney pie, shepherd's pie, cottage pie, Cornish pasty and pork pie, the later of which is consumed cold. Sausages are commonly eaten, either as bangers and mash or toad in the hole. Lancashire hotpot is a well known stew. Some of the most popular cheeses are Cheddar and Wensleydale. Many Anglo-Indian hybrid dishes, curries, have been created such as chicken tikka masala and balti. Sweet English dishes include apple pie, mince pies, spotted dick, scones, Eccles cakes, custard and sticky toffee pudding. Common drinks include tea, which became far more widely drunk due to Catherine of Braganza,while alcoholic drinks include wines and English beers such as bitter, mild, stout, and brown ale.

Answer 1

传统的英国食品有星期天烤肉，牛肉块，羊肉块或鸡肉块是最常见的主料。这些烤肉经常与各式煮熟的蔬菜，约克郡布丁和肉汤一块儿搭配。其他有名的食物包括炸鱼片与土豆条和丰富的英式早餐——包括培根肉，烤番茄，炸面包，血肠，烘豆，烤蘑菇，香肠和鸡蛋。此外还有很多肉馅饼，比如牛排和腰肉馅饼，马铃薯泥馅饼，康瓦尔郡菜肉烘饼和猪肉馅饼。香肠是很常见的食物，肠中常常是肉泥或桂花肉。兰开夏郡火锅也是有名的菜肴。切大奶酪和温斯利代干酪是比较流行的奶酪。英国还有许多英裔印度人制作的菜肴和咖喱，例如马沙拉咖喱鸡和巴蒂。带有甜味的英式菜肴有苹果派，肉馅饼，葡萄干布丁，烤饼，艾克蛋糕，牛奶沙司和太妃生姜布丁。常见的饮料有因葡萄牙凯瑟琳公主而普遍流行的茶。酒则包括葡萄酒和英国啤酒，如苦啤酒，淡啤酒，烈性黑啤和棕色淡啤。

这是我自己翻译的，可能不是很准确

Answer 2

传统的英式食物的例子包括星期天烤肉，用牛肉羊肉或者鸡肉，和煮好的蔬菜一起，约克郡布丁 和肉汁。其他有名的菜 包括 鱼与薯条，还有完整的英式早餐--包括咸猪肉，切好的西红柿，烤面包，黑布丁，烘过的豆子，炒过的蘑菇，香肠还有鸡蛋。还有各种馅饼，牛肉的，腰子的，羊肉的 ，上面铺一层捣碎土豆的肉饼，玉米的 还有猪肉的，有些是吃凉的。还有直接吃的香肠和捣成泥的香肠。兰开夏的罐焖土豆烧肉是有名的炖菜。最有名的起司是切达奶酪（Cheddar）和文斯莱戴奶酪（Wensleydale）。很多英国印度风格混合的菜，咖喱，比如鸡肉提卡马萨拉（chicken tikka ）和巴蒂（balti）。
英式甜食包括 苹果派，肉馅饼，斑点迪克，考小圆面包，伊克糕，蛋奶糊和粘粘的太妃布丁。常用饮料有茶，茶是凯瑟琳布刚扎（嫁到英国的葡萄牙公主）引进的。（嫁到英国的葡萄牙公主） 酒精饮料包括葡萄酒英式啤酒 比如苦啤酒，温啤酒，壮啤酒以及棕浓啤。