Question

请英语高手们帮我用英语翻译一下这段文字，谢谢

经典小说《傲慢与偏见》的作者简·奥斯丁以其敏锐的女性视角，将长期处于边缘和劣势地位的女性推进人们的视野，对
妇女的地位、权利、禀赋等问题做了理性的思考，从而解构了男权中心主
义，表达出自觉而明确的女性意识。在该部作品中，作者塑造出形形色色的
女性人物形象，突出表现了女主人公自尊自立、争取平等与自由的女性意识，
这些女性形象至今为人们所称颂。本文通过对这些女性人物以及作为陪衬的几位男性角色的剖析，彰显女性文学创作的历史上，女性意识的觉酬，同时再次肯定奥斯丁为建立一种女性写作传统而作出的开拓性贡献

Answer 1

Jane Austen, the writter of the classical novel Pride and Prejudice ,from an accurate view of female,shows the female who is always in edge of society and lower status to the puplic, gives a rational thinking about the status,the right and the talent of female ,explains masculinity and expresses an initiative and clear conscious of female. (并列谓语结构）
Various feminine characters created in this novel highlight the heroine's feminine conscious for dignity,equality and freedom ,and these images are still admirable nowadays.
This article stresses the arounsing of feminine conscious in history of feminine literature and affrims trailblazing contributions made by Jane Austen for the foundation of feminine writting traditions through analysis of these female characters and several male supporting roles.
(哇哇翻译得我都要死掉了，楼主你不采纳我也没辙了~~~）

Answer 2

Classic novel pride and prejudice, "the author of Jane Austen's female perspective with its sharp edges and in the long run, will push the disadvantage women people's horizon, right
Women's status, right, endowment makes a rational thinking, thus deconstructed the patriarchy-centered Lord
Righteousness, express consciously and clear female consciousness. In this work, the writer model a mixed
Female characters, outstanding performance the heroine self-esteem self-reliance and fight for equality and freedom to the woman consciousness,
These female images for people place since praise. This article through to these female characters as well as several of foil male role analysis, reveals the women literature history, female consciousness for the awareness of, and reaffirm Austin for build a

Answer 3

Classic novel "Pride and Prejudice " Jane Austen of its sensitive female perspective, at the edge of the long-term disadvantage of women and promote the people's vision,
The status of women, rights, endowments and other issues made ??rational thinking, which deconstructs the Center for Male
Meaning, conscious and explicit expression of the female consciousness. Works in the Department, of all kinds of shape
Female characters, the most prominent of the heroine self-esteem self-reliance, equality and freedom for the female consciousness,
The female image has for people is admirable. Based on the characters of these women and several men as a foil character analysis, highlighting the history of women in literature, women pay conscious awareness, while reaffirming the Austin tradition of female writing for the establishment of a pioneering contribution made ??by