Question

求高手翻译下面几句日语。

小铃さん、ウインナー炒めようか？
いいわよ、铃木さんのもらって食べるからおいしいんじゃない。
怎么翻译第二句？第二句是不是省略了主语，我怎么看不懂。

铃木さんのもらって这句怎么理解？铃木的得到？
から是表示因为吗？
铃木さんのもらって这句话，如果是从什么地方得到，应该用に，为什么用の？

Answer 1

铃木さんのもらって这句话，如果是从什么地方得到，应该用に，为什么用の？

当然可以用啊，
这里的の表示从属，跟に的表达是一样的。

Answer 2

小铃啊、炒点香肠怎么样？
好的呀，铃木先生送给我吃的应该很美味吧。
XXXもらって就是从XX那边得到什么，省略了主语我

Answer 3

小铃さん、ウインナー炒めようか？
いいわよ、铃木さんのもらって食べるからおいしいんじゃない。
翻译 小玲，把小香肠炒了吧？
行啊。那是从铃木那里拿来的，吃了后不是很好吃吗。