跪求以下几句日语的翻译，急急急急急
4个回答
展开全部
この补修方法を见る （查看修补方法）
仕上がりの补修方法を见る （查看完成补修的方法）
近く见ても目たたない （即使近看也不显眼）
离れて见たら目立たない （离远看的话不显眼）
とりあえずきずが隠せば良い （总之掩盖住伤痕就可以）
仕上がりの补修方法を见る （查看完成补修的方法）
近く见ても目たたない （即使近看也不显眼）
离れて见たら目立たない （离远看的话不显眼）
とりあえずきずが隠せば良い （总之掩盖住伤痕就可以）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
没猜错的话应该是网页上的吧？
查看该修补方法
从近处看也不会明显
点击查看该修补方法
从远处看也不会明显
点击查看该修补方法
总之只要掩盖住伤痕就好
点击查看该修补方法
查看该修补方法
从近处看也不会明显
点击查看该修补方法
从远处看也不会明显
点击查看该修补方法
总之只要掩盖住伤痕就好
点击查看该修补方法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
看下补救方法
即使是近距离看 也不会明显
远处看的话 也不明显
暂且隐藏伤口的话会比较好
（大概是这样的意思啦~~）
即使是近距离看 也不会明显
远处看的话 也不明显
暂且隐藏伤口的话会比较好
（大概是这样的意思啦~~）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1在近边也看不清
2再远的地方看，看不清
3无论怎么样，只要看不清伤就行。
2再远的地方看，看不清
3无论怎么样，只要看不清伤就行。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
