Question

帮忙翻译一下这段话，比较长，但是急用~！！英语高手帮忙~~谢谢~~~

电影《秘密》的简介翻译！翻译的好再加分！如下：
一对母女搭巴士准备回老家。巴士的司机为了供儿子上学加班导致睡眠不足，结果在路上出了车祸。男主角由新闻得知太太跟女儿出了车祸，赶到医院时，太太不久就死了，结果当女儿清醒时，他发现太太的灵魂进入了女儿的身体，而女儿的灵魂则消失了。
当男主角经历了这样的事故之后，他不知该如何悲伤，原因是太太死的是身体，但却藉由女儿的身体生活着，而女儿的灵魂消失了，但却还是看的到人。
当女儿出院后便与男主角过着奇异的生活。女主角用着女儿的身体，立志帮女儿生活下去。于是便帮女儿完成了高中的学业并且考上了医学院。在这个时间里女主角在家中依然扮演着妈妈的角色，但在外面则得假装是自己的女儿。
男主角跟女主角的生活开始有了摩擦。男主角无法跟女主角过着夫妻的生活，因为他爱他的太太，他也很爱他的女儿，所以他无法跟他太太过之前的生活。而女主角上了大学之后，开始参加社团的活动，而且认识了不同的人，于是先生开始约束太太的生活，并且私下偷听太太的电话与偷窥太太的私人物品。
女主角无法接受无隐私的生活，而她依然深爱着她的丈夫，然而男主角却坚持生活上需保持父女的关系，只有在精神上维持夫妻的关系。在这样的情形下，深深的伤害了两个人的生活，在一次的争吵之后，女儿的灵魂回到了身体。于是先生快乐了起来，因为女儿跟妈妈又与他一同生活，只是后来妈妈出现的次数越来越少，最后妈妈终于消失了，只剩下女儿活着。
几年后，女儿终于要结婚了，结婚的对象是当初肇事司机的儿子。在结婚典礼完毕后父亲与女儿正在话别，此时女主角不小心做了一个只有妈妈才知道的小动作。这时男主角才发现女主角依然是妈妈而不是女儿，而他的太太却嫁给了别人。这时两个人都非常的难过，然而这却是无法改变的事实。

Answer 1

A pair of mother and daughter take the bus ready to go home. The bus driver for the son to school in order to work overtime led to lack of sleep, resulting in the road out of an accident. Actor by the news that his wife out with her daughter had an accident, rushed to the hospital, his wife soon died, and the result when the daughter is awake, he found his wife's soul into his daughter's body, while her daughter's soul is gone.
When the actor went through such an accident, he did not know how sad, because my wife is a dead body, but live through her daughter's body, while her daughter's soul is gone, but still looking to humans.
When discharged from hospital after her daughter lived with the actor bizarre life. Actress with her daughter's body, determined to help her daughter live. So they help her daughter finished high school studies and was admitted to a medical school. At this time, the female lead is still at home, playing a mother role, but then have to pretend to be outside their own daughter.
Actor with the actress's life began to have friction. Actor actress could not live with the couple's life, because he loved his wife, he loved his daughter, so he too can not be with his wife's life before. The actress entered college and began to participate in community activities, but also to know different people, so, began binding his wife's life, and private eavesdropping on his wife's phone and peeping wife's personal effects.
Actress could not accept living without privacy, but she is still in love with her husband, but the actor insisted on the need to maintain in life the relationship between father and daughter, and only in spirit to maintain the relationship between husband and wife. In such circumstances, the deep hurt two people's lives, in a quarrel, the daughter's soul back to the body. Mr. Yu Shi happy up, because her daughter with her mother living with him again, but the number of the mothers was less and less and finally my mother and eventually disappear, leaving only his daughter alive.
A few years later, his daughter is finally getting married, marriage is targeted at the original driver of the vehicle's son. After the marriage ceremony, a father and daughter is to bid farewell, this time the female lead did not care that only a mother knows the little tricks. At this time only to find the female lead actor is still my mother instead of her daughter, while his wife had married someone else. At this time two people are very sad, but it is not change the facts.

Answer 2

Rides the bus to the mother and daughter to prepare to return to one's old home.In order to the bus driver goes to school working overtime for the son to cause the sleep to be insufficient, the result had the traffic accident on the road.The actor by the news knew wife had the traffic accident with the daughter, when rushes the hospital, wife has died soon, finally works as the daughter soberly, he discovered wife's soul entered daughter's body, but daughter's soul vanished.
After the actor has experienced such accident, he did not know should be how sad, the reason is wife dies is a body, but is living actually because of daughter's body, but daughter's soul has vanished, but looks actually to the human.
After the daughter leaves the hospital then with the actor strange life.The leading lady is using daughter's body, resolves to help the daughter to live gets down.And therefore then helped the daughter to complete high school's studies to pass an examination the medical school.The leading lady is still acting mother's role in this time in the home, but in outside then disguises is own daughter.
The actor started with leading lady's life to have the friction.The actor is unable with the leading lady husband's and wife's life, because he loves him wife, he also very much loves him the daughter before, therefore he is unable crosses with his wife the life.But after the leading lady went to college, starts to participate in the mass organization the activity, moreover has known the different person, therefore gentleman starts to restrain wife's life, and listens secretly wife's telephone with to steal in private peeps wife's personal goods.
The leading lady is unable to accept the non-privacy the life, but she deeply is still loving her husband, however the actor persisted actually in the life must maintain the father female relations, only then spiritually maintains husband's and wife's relations Under such situation, deep injury two person's lives, after a time quarrel, daughter's soul returned to the body.Therefore gentleman joyful, because the daughter together lives with mother with him, only was the number of times which afterwards mother appeared are more and more few, finally mother has finally vanished, was only left over the daughter to live.
After several years, the daughter finally must marry, the marriage object was initially cause troubles driver's son.Finished the father and the daughter after the marriage ceremony is bidding goodbye, this time the leading lady not carefully has made the petty action which only then mother only then knew.By now the actor only then discovered but the leading lady still was mother is not the daughter, but his wife married actually to others.By now two people both unusual sad, however this is actually a fact which is unable to change Under such situation, deep injury two person's lives, after a time quarrel, daughter's soul returned to the body.Therefore gentleman joyful, because the daughter together lives with mother with him, only was the number of times which afterwards mother appeared are more and more few, finally mother has finally vanished, was only left over the daughter to live.
After several years, the daughter finally must marry, the marriage object was initially cause troubles driver's son.Finished the father and the daughter after the marriage ceremony is bidding goodbye, this time the leading lady not carefully has made the petty action which only then mother only then knew.By now the actor only then discovered but the leading lady still was mother is not the daughter, but his wife married actually to others.By now two people both unusual sad, however this is actually a fact which is unable to change

Answer 3

Mother prepared a bus stations. The bus driver to work overtime for son to school to sleep in the road, and results in a car accident. Actor with the news that his daughter had a car accident. When Mrs, and hurried to the hospital, the results soon died when her daughter awake, he found the soul to enter the daughter, wife, the daughter of the body and soul is gone.
When the actor had such after the accident, he does not know how to sorrow, Mrs. Reason is dead, but it is the body by her daughter's body, and the daughter living soul disappeared, but still sees one.
When his daughter after discharge with actor had a singular life. Actress with the daughter of body, to help her daughter live. So he helped her daughter finished high school and passed a medical college. At this time in the home still plays a leading role in the mother, but outside to pretend to be his own daughter.
With the leading actor of life begins to have the friction. Actor with a couple of the heroine, because he loved his wife, he loves his daughter, so he can't have his wife life before. But after the university, the heroine in the community, and the understanding of different people, and the life to Mr. And Mrs. Eavesdrop on the telephone with private Mrs Peeping personal belongings.
Actress cannot accept no privacy, and she's still living with her husband loved, but insists that the actor life needs to keep the relationship, and only in the spiritual maintain relationship. In such circumstances, deep hurt both in time, the life of the quarrel, daughter of the soul back to the body. Mr. So happy, because the daughter up with his mother and live together, but later mother appear less and less, finally mother finally disappeared, only daughter alive.
A few years later, her daughter to get married, finally married the object is initially driver's son. After his father in the wedding ceremony, with his daughter is don't accidentally do a heroine only mother didn't know distortions. This actor discovered heroine is still rather than his daughter, mother and his wife was married to others. When two people are very sad, but this is the fact that can't change.

Answer 4

A pair of mother and daughter take the bus ready to go home. The bus driver for the son to school in order to work overtime led to lack of sleep, resulting in the road out of an accident. Actor by the news that his wife out with her daughter had an accident, rushed to the hospital, his wife soon died, and the result when the daughter is awake, he found his wife's soul into his daughter's body, while her daughter's soul is gone.
When the actor went through such an accident, he did not know how sad, because my wife is a dead body, but live through her daughter's body, while her daughter's soul is gone, but still looking to humans.
When discharged from hospital after her daughter lived with the actor bizarre life. Actress with her daughter's body, determined to help her daughter live. So they help her daughter finished high school studies and was admitted to a medical school. At this time, the female lead is still at home, playing a mother role, but then have to pretend to be outside their own daughter.
Actor with the actress's life began to have friction. Actor actress could not live with the couple's life, because he loved his wife, he loved his daughter, so he too can not be with his wife's life before. The actress entered college and began to participate in community activities, but also to know different people, so, began binding his wife's life, and private eavesdropping on his wife's phone and peeping wife's personal effects.
Actress could not accept living without privacy, but she is still in love with her husband, but the actor insisted on the need to maintain in life the relationship between father and daughter, and only in spirit to maintain the relationship between husband and wife. In such circumstances, the deep hurt two people's lives, in a quarrel, the daughter's soul back to the body. Mr. Yu Shi happy up, because her daughter with her mother living with him again, but the number of the mothers was less and less and finally my mother and eventually disappear, leaving only his daughter alive.
A few years later, his daughter is finally getting married, marriage is targeted at the original driver of the vehicle's son. After the marriage ceremony, a father and daughter is to bid farewell, this time the female lead did not care that only a mother knows the little tricks. At this time only to find the female lead actor is still my mother instead of her daughter, while his wife had married someone else. At this time two people are very sad, but it is not change the facts.

虽然我是用软件来翻译，但我也是真心想帮助你的，也想拿回一些悬赏分，因为我快没了，到时候重赏提问时，就不行了，希望楼主谅解！