Question

请问这句日语怎么翻译？

両亲が游ぶことは大切だと思わない
思わない 按语法来说应该是指“我”吧，但是按这个逻辑这句话翻不通啊

Answer 1

父母不认为玩很重要。
両亲は游ぶことが大切だと思わない。
思わない：不认为。不一定非要指第1人称的。
语法层面上，这里应该变成 ： 思わない→思っていない。

Answer 2

这句话是哪来的？

感觉很奇怪 翻译过来是“我不认为父母觉得玩很重要”。