Question

请英语专业的朋友帮我把求职信汉子翻译成英文（不要软件翻译） 谢谢！

求职信
尊敬的领导：
您好！感谢您在百忙之中批阅我的求职信。我是一名电子产品技术维修人员，擅长电子产品硬件维修，从事这个行业已有11年，之前刚工作的时候是电视机、电脑显示器、电脑一体机维修，后来换公司从事广电通讯设备售后维修服务。我是一名中专学历人员，就读于内江金标职业技术学校、内江科隆技术学校。自我感觉动手能力还不错，因为我自己用的电子产品（手机、笔记本、电视机、交换机等等）出现的故障都是自己维修，除非出现的故障很严重，条件不允许的情况下只能找别人解决问题。唯一不足之处就是英语，不过我之前从事维修电子产品过程中几乎都是英文，因为维修好的产品还需要测试，测试过程中就会遇到英文，我用的维修仪器也是英文，几乎英文无处不在，遇到看不懂英文的时候，主要是依靠软件翻译，然后把它记住，时间久了就知道它的作用是什么。
在网上看到贵公司招聘售后技术支持，学历和其他条件符合我的情况，希望有任职和学习的机会。我以前平时维修的电子产品都要拆卸组装，这是经常需要的环节，比如：电脑一体机维修几乎少不了清洁、拆卸和组装。
祝愿公司生意兴隆

求职人：
2019年8月9

Answer 1

首先说明一点，如果你这封求职信是给外国人看的，好多地方要外国人的习惯。比如，信的抬头，对外国人求职，不能写“尊敬的领导”。

追问

那该怎么写？

追答

如果是给外国人看，应该是写：
To whom it may concern:
Dear Sir/Madame, （致启者：亲爱的先生/女士）
如果是给老外的，翻译十时其它句也可能要作一些调整，不能直译。

Answer 2

好的，你给多少愿意

Answer 3

cover letter

追问

是把求职信所有的文字都翻译成英文