Question

我要应聘新工作，公司要求必须提供中英文简历，所以麻烦各位帮我翻译一下下面的内容

职责： 1、协助中心领导开展本中心内及跨部门工作沟通；
2、负责部门工作计划落实、跟踪，协调部门重点项目的跟进，对项目的质量、安全、进度、费控、合同、人力资源、信息化等工作进行管理和协调；
3、负责与外部客户、产品/服务合作商的日常事务联系，协助推动公司产品线的建设，客户关系维护；
4、根据部门内工作要求，定期出具工作总结、数据统计分析报告；搜集、整理部门相关资料，整合部门专业沉淀，负责部门内文档资料建立健全；
5、辅助开展部门内行政基础事务管理及内部组织建设工作。

Answer 1

1, to assist the Center to carry out the leadership of the Center intra-and inter-departmental working communication;
2, is responsible for the implementation of departmental work plans, track and coordinate the sectoral focus of the project follow-up of the project quality, safety, progress, costs control, contracts, human resources, information management and coordination of work;
3, responsible for external customers, product / service partners of the daily affairs of contact to help promote the construction of company's product line, customer relationship maintenance;
4, according to the department work requirements, issued by summing up the work on a regular basis, data, statistical analysis reports; collect, collate relevant information department, integrating sectoral expertise precipitation, is responsible for establishing and improving the department documentation;
5, in support of the department administrative infrastructure services management and internal organization-building.

Answer 2

1. To assist the Center to carry out the leadership of the Center intra-and inter-departmental working communication;
2. Is responsible for the implementation of departmental work plans, track and coordinate the sectoral focus of the project follow-up of the project quality, safety, progress, costs control, contracts, human resources, information management and coordination of work;
3. Responsible for external customers, product / service partners of the daily affairs of contact to help promote the construction of company's product line, customer relationship maintenance;
4. According to the department work requirements, issued by summing up the work on a regular basis, data, statistical analysis reports; collect, collate relevant information department, integrating sectoral expertise precipitation, is responsible for establishing and improving the department documentation;
5.In support of the department administrative infrastructure services management and internal organization-building.

Answer 3

Duty: 1, assist center in the center and leadership inter-departmental working communication,
2, the responsible departments work plan implementation, tracking, coordinating the follow-up of key project, the project schedule, quality, safety and cost control, contract, human resources, information management and coordination for such work,
3, responsible and external customers, product/service cooperation business affairs, help promote the company's product line contact, customer relationship etc.
4, according to the department work regularly issue, data analysis, working summary report, Collecting, collating department relevant data, integrate departments within the department responsible for professional precipitation, establish documents,
5 and auxiliary conduct administrative affairs within the department and the internal organization of foundation construction work.
————武汉大学外语系翻译