Question

谁能帮着翻译下这些字是啥意思（韩语）？

Answer 1

하바네를 고추위아찔한 매운맛.
（哈瓦那）辣椒火辣辣的辛辣味。辣椒令人窒息的辣味。（总之，形容辣椒辣的不得了）
하바네를 不知是什么意思。

Answer 2

这些字的意思是这种辣椒非常地辣。这句话涉及到韩国语中的特殊音变现象。
部分谓词词干为ㅂ的谓词，后面接上以元音开头的词尾时，韵尾ㅂ脱落，添加ㅜ音。但是，곱다、돕다后面接아时，韵尾脱落ㅂ后要添加ㅗ音。有一些谓词不发生这种变化，如：
춥다 추워요 추웠어요
덥다 더워요 더웠어요
무겁다 무거워요 무거웠어요
가볍다 가벼워요 가벼웠어요
맵다 매워요 매웠어요
어렵다 어려워요 어려웠어요

아름답다 아름다워요 아름다웠어요
돕는다 도와요 도왔어요
곱다 고와요 고왔어요
입는다 입어요 입었어요
잡는다 잡아요 잡았어요