Question

来帮我把这句中文翻译成英文 谢谢

你给了我一个人生中最 愉快的 /最棒的夜晚。

最好能 修饰的漂亮点 谢谢。。。 过去式

棒喝快了分别两个 谢啦
这个句式 可以吗？ You gave me the adventure of a lifetime overnight

把 adventure 替换了 谢啦 要 能突出 是昨晚。。 最好是上面的句式 替换下词语

Answer 1

you gave me the most
cool
fatanstic
great
amazing
perfect
incredible
bravo
wonderful
beautiful
marverllous
gorgeous
terrific
superb
excellent
extraordinary
unbelievable

experience/adventure of my lifetime overnight.
你的句式与你要表达的意思截然不同，你是在说：你用一晚的时间给了我一次一生中超棒的经历，或你前一晚给了我一次一生中最棒的经历。照你的句式重点不是那个夜晚。
应该说
u gave me a(n) adj. night of my whole lifetime.

Answer 2

the perpect night in my life is the last night that being with you
或者the night that being with you is the perfect one during my whole life

Answer 3

You gave me the most perfect night of my life.

Answer 4

The night we spent together was so good that no one could compair with it.

Answer 5

小三。。。。。。。。。。那晚发生了什么。。。

Answer 6

It was the most wonderful night in my life that you spent with me.