Question

十五夜望月的翻译

Answer 1

一、译文：

庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦，秋露无声无息打湿了院中桂花。

今天晚上人们都仰望当空明月，不知道这秋思之情落在了谁家？

二、出处：

唐代诗人王建所著《十五夜望月》。

三、原文：

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

四、注释：

中庭：即庭中，庭院中。

十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。

扩展资料：

作品赏析：

这是一首中秋之夜望月思远的七言绝句。在民俗中，中秋节的形成历史悠久。诗人望月兴叹，但写法与其他中秋咏月诗完全不同，很有创造性，甚至更耐人回味。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家两句采取了忽然宕开的写法，从作者的一群人的望月联想到天下人的望月，因事抒怀，又叙事抒怀，紧密关联。又由赏月的活动升华到思人怀远，意境阔大，含蓄不露。

这首诗意境很美，首先予人的印象是情景如画，再加上一个唱叹有神、悠然不尽的结尾，将别离思聚的情意，尤其显得委婉动人。