Question

高分求翻译下面简历的一部分!!!

学习及科研能力：
本科阶段本专业排名前3名，免试推荐硕士研究生，数学基础扎实；
研究生阶段多次承担科研项目，并在核心期刊发表论文5篇(均已刊登录用)，其中第一作者3篇，第三作者2篇。

英语水平：
通过英语六级考试，具有较强的听,说,读,写能力。

在校期间获奖情况：
2000-2001年度 XX大学校三好学生,一等奖学金；
2001-2002年度 XX大学校三好学生,一等奖学金；
2001-2002年度 XX大学数学建模竞赛三等奖；
2002-2003年度 XX大学校三好学生,一等奖学金；
2003.10 免试推荐XX大学硕士研究生；
2003.11-2004.6 本科毕业论文获学校二等奖；
2005.7-2005.10 暑期社会实践获校一等奖。

在校期间科研项目:

1. 独立承担XX大学本科重点扶持项目(Z20031503)(高性能图像压缩方法和软件的研制)；
2. 承担XX大学研究生创业种子基金(Z2006056)(基于结构的自适应的图像修复方法研究及软件研制)，任课题组组长,负责算法研究，软件研制；
3. 参与XX大学研究生创业种子基金 (Z20040056)（基于内容的高性能纹理压缩技术），负责算法研究，软件研制；
4. 参与XX大学研究生创业种子基金(Z20030002)（基于分形的图像及视频压缩加速算法研究），负责算法研究，软件研制；
5. 参与国家自然科学基金项目(10071060)（多维非线性迭代函数系统反问题及运动图像图形压缩研究）。

在校期间软件开发情况:
独立完成:
1. 静态图像压缩软件(基于分形方法,部分方法创新)，开发语言：VC++；
2. 纹理合成系统(创新方法), 开发语言：VC++；
3. 图像质量度量系统(创新方法)，开发语言：VC++；
4. 图像修复软件(创新方法，研制中)，开发语言：VC++；
5. 高数成绩管理系统(为学校高数教研室编写)，开发语言：VB.NET,数据库：Excel。
合作完成：
1. 工程项目管理信息系统, 开发小组2人，开发语言：C#，数据库：Oracle,技术:ASP.NET2.0，职责：组长，并负责技术研发；
2. 在线试题自测系统, 开发小组2人，开发语言：C#，数据库：Sql Server 2000,技术:ASP.NET，职责：组长，并负责技术研发；
3. ATM监控系统，开发小组6人，开发语言：VB.NET，数据库：Sql Server 2000,技术:ASP.NET，职责：组员，负责后台开发。
实在不好意思啊。如果一些专有名词无法翻译的话，就可以直接用汉字代替，没有关系的。我主要是想知道个别句型该如何翻译，比如：承担，，负责。。等等 这些我从来没有写过简历，不知道。麻烦各位了。谢谢了！！

Answer 1

The top three undergraduate level, professional, recommended exemption graduate students, mathematics is firm; Graduates undertake several research projects and papers published in five core journals (published been hired), the first author of three articles, the third author of two articles. English : Through English CET, and a strong hear that, reading, writing ability.
At the school winners : Best Students 2000-2001 XX large school, first scholarships; Best Students 2001-2002 XX large school, first scholarships; Third XX 2001-2002 University Mathematical Contest in Modeling; Best Students XX large school year 2002-2003, first scholarships; XX 2003.10 recommend exemption University Graduate students; Undergraduate Thesis schools 2003.11-2004.6 second prize; 2005.7-2005.10 summer school social practice was first prize.
At the school : research 1. Bear XX college key support project (Z20031503) (high-performance image compression method and software development); 2. Graduate commitment XX venture seed fund (Z2006056) (based on the structure of complex adaptive image repair method and software development), he was head of Group for Algorithms and software development; 3. XX University graduate in business seed fund (Z20040056) (content-based, high-performance texture compression technology) for the algorithm, the software development; 4. XX University graduate in business seed fund (Z20030002) (based on fractal image and video compression algorithm to speed up research) for the algorithm, the software development; 5. Participate in the National Natural Science Foundation of item (10071060) (IFS multidimensional nonlinear inverse problem and sporting image and graphics compression).

Software development at the school : Independently accomplish : 1. Static image compression software (based on fractal approach, partly innovation), the development of language : VC++; 2. Texture synthesis (innovation), the development of language : VC++; 3. Image Quality Metrics (innovation), the development of language : VC++; 4. Image repair complex software (innovation, research and development), development languages : VC++; 5. Several high-performance management system (number of office for the preparation of high school), development languages : VB.NET database : Excel.
Complete cooperation : 1. Project Management Information System Development Group 2, the development of languages : C #, databases : Oracle, and Technology : ASP.NET2.0, duties : head, and is responsible for technology research and development; 2. Line item self-rated system, the development team 2, the development of languages : C #, SQL Server 2000 : database technology : ASP.NET, duties : head, and is responsible for technology research and development; 3. ATM monitoring system, the development team six people, development languages : VB.NET, SQL Server 2000 : database technology : ASP.NET, duties : to work for development background.

Answer 2

哇 六级都过得人...
The study and research ability:
The undergraduate course stage originally the profession rank ex-3ses, excusing from examination to recommend Master's graduate student, mathematics foundation is firm;
The graduate student stage undertakes the research item for many times, and announce a thesis in the core periodical 5 article(all have already published to employ), among them one author 3 article, the third author's 2.

English level:
Pass English six class examinations, have stronger hear, say, read, write an ability.

Meet with a prize circumstance during the period of school:
Three good students of 2000-2001 years XX university school, an etc. scholarship;
Three good students of 2001-2002 years XX university school, an etc. scholarship;
2001-2002 years XX university mathematics sets up a mold contest No. 3 quality prize;
Three good students of 2002-2003 years XX university school, an etc. scholarship;
2003.10 Excuse from examination to recommend XX university Master's graduate student;
2003.11-2004.6 undergraduate course graduation thesises get a school accessit;
2005.7-2005.10 the society fulfillment get a school in summer vacation one etc. prize.

Research item during the period of school:

1. Undertake the XX university undergraduate course point to support item(Z20031503) independently;(the high performance picture compress the method and software to develop)
2. Undertake the XX university graduate student starts a business the seed fund(Z2006056)(according to structure of study from the picture repair method of the orientation and the software develop), allowing the topic set a senior clerk, being responsible for the calculate way research, the software develop;
3. Participate the XX university graduate student starts a business the seed fund(Z20040056)(compress a technique according to the high performance veins of the contents), being responsible for the calculate way research, the software develop;
4. Participate the XX university graduate student starts a business the seed fund(Z20030002)(compress the acceleration calculate way research according to the picture and video frequency of the form of the cent), being responsible for the calculate way research, the software develop;
5. Participate the national natural science fund item(10071060).(many 维s not the line 迭 generation the function system counter-question and sport picture sketch to compress a research)

The software development circumstance during the period of school:
Independent completion:
1. The static state picture compresses software(according to the form method for divide, parts of method innovation), the development language:VC++;
2. The veins synthesizes system(creative method), the development language:VC++;
3. The picture quality generous character system(creative method), the development language:VC++;
4. The picture repairs software(creative method, develop medium), developping language:VC++;
5. High few results management system(pursue studies a school a high number to teach to grind room to write), the development language:VB.NET, database:Excel.
Cooperate completion:
1. The engineering item management information system, the development group 2 people, development language:C#, database:Oracle, technique:ASP.NET2.0, job:Senior clerk, and be responsible for a technique development;
2. On-line try from measure system, the development group 2 people, development language:C#, database:The Sql Server 2000, technique:ASP.NET, job:Senior clerk, and be responsible for a technique development;
3. The ATM supervises and control system, the development group 6 people, development language:VB.NET, database:The Sql Server 2000, technique:ASP.NET, job:Set member, be responsible for a backstage development.

Answer 3

你怎么过六级的？？？还是研究生
居然要人家帮你翻译？

Answer 4

这么长的简历，不太好吧