Question

“DUE TO” 的中文翻译

造个句子，讲具体点

Answer 1

由于的意思
Due to his mistake,they failed.由于他的失误，他们失败了。
这个词组后面接名词，不能接句子

Answer 2

由于，因为，由......而起

The discovery is due to Newton.
该发现应归功于牛顿。

Answer 3

因为,由于
The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.
电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。

Answer 4

due to

prep. 因为, 由于

例句与用法:

1.The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions.
电视台为出现的干扰表示歉意, 那是由于恶劣的天气状况造成的。

2.His successes were largely due to luck.
他的成功主要靠运气。

.Our new washing-machine keeps breaking down it's entirely due to shoddy workmanship.
我们的新洗衣机老出毛病－－完全是因为做的质量太差。

4.The failure of the scheme was due to bad management.
计划的失败是由于管理不善。

5.Great changes are in prospect in this area due to foreign investment.
因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。

6.Due to low investment, our industrial output has remained stagnant.
由于投资少, 我们的工业生产一直停滞不前。

7.The two countries were on the point of war due to the diplomatic disputes.
这两个国家因为外交争端即将开战。

8.Due to circumstances beyond our control the lecture was cancelled.
由于无法控制的情况, 讲座取消了

英英解释:

形容词 due to:
1.(usually followed by `to') able to be assigned or credited to- Charles Dickens
同义词：ascribable, imputable, referable

Answer 5

由于,应归于
后不加从句
例如句子“比赛因为下雨而推迟了。”可以翻译成：
The game's postponement was due to that it was raining.
这一句有点别扭，我们一般听到的是：
The game's postponement was due to the fact that it was raining.
但是实际上这太繁复了，不如直接用because写：
The game was postponed because it was raining.
如果想用 "due to"，正确的用法是：
The game's postponement was due to rain.
或者，
Due to rain, the game was postponed.

英语语法网站上写，"due to"的用法，应该完全跟"because of"一样。所以你写一个带"due to"的句子后，为了检查是否正确，可以将其用 because of 替代，然后再看是否通顺。例：最后面那两个句子经过替代后得：
The game's postponement was because of rain.
Because of rain, the game was postponed.
这两句都是正确的。