Question

英语翻译这样可以吗？due to the time limited, i counldn't pr

英语翻译这样可以吗？due to the time limited, i counldn't prepare it well like others did.(由于时间关系。我不能像别人准备的一样好)

Answer 1

不怎么样啊 可以这样 i counldn't prepare it well like others because of the time.

追问

我自己翻译的哪里不对呢

Answer 2

Due to time relationship. I can't be as good as the other people are ready.

追问

我自己翻译的哪里不对呢

Answer 3

Due to the limitation of time, I was not able to prepared as well as the others did.

Answer 4

由于时间的限制

追答

这样翻译更好

追问

我是从英文翻到中文

语法哪里不对

追答

这句英文是你自己写的，还是书上的

Due to后面接名词或者从句

你接的是动词，把limited放到time前面

后面一句也是一样，like当作和……一样翻译时也是接名词，你接的是动词

直接把did去掉