Question

外贸翻译

求翻译
We will arrange shipping from Los Angeles. Please provide the following information once available, and we will arrange a truck to pick up:

Total Weight –

# of Pallets –

Pallet Dimensions –

Are the Pallets Stackable –

Class –

Physical Address for pick up of Merchandise –

Contact Name at Pick up Address –

Contact Phone number at Pick up Address –

Contact

Answer 1

We will arrange shipping from Los Angeles. Please provide the following information once available, and we will arrange a truck to pick up:
我们会安排从洛杉矶发货。请尽快提供以下信息，以便我们安排货车取货

Total Weight –
总重量

# of Pallets –
货盘数目

Pallet Dimensions –
货盘大小

Are the Pallets Stackable –
货盘能否叠放

Class –
类别

Physical Address for pick up of Merchandise –
提货地址

Contact Name at Pick up Address –
提货联系人

Contact Phone number at Pick up Address –
提货联系电话

Contact
联系人

Answer 2

我方将安排从洛杉矶装运之事宜。请告知我方下列信息，以便我方安排大货车取货：
总重量
# 板(或盘)的编号
板(或盘)的三维尺寸
这些板(或盘)是否可堆叠
分类(或分级、级别)
取货的详细地址
联系人姓名或取货地址
取货地址联系人电话号码
联系人(联系方式)

Answer 3

We will arrange shipping from Los Angeles. Please provide the following information once available, and we will arrange a truck to pick up: 我们将安排从洛杉矶出发的船运，请尽快提供下列信息，我们将安排货车过去装货。
Total Weight 总重量
# of Pallets 板/盘 的型号/编号
Pallet Dimensions 板/盘 的尺寸
Are the Pallets Stackable 这些板是否可以叠起堆放
Class 种类 级别
Physical Address for pick up of Merchandise 装货地址
Contact Name at Pick up Address 在装货地址的联系人
Contact Phone number at Pick up Address 在装货地址的联系电话