跪求西语解释!!!!着急,请大家帮忙。。

在现代西班牙语中有这么一个句子,Enalgunospaisescambiaelhorariosegunestaciones.这里谁是主语,有人说是elhorario,但是... 在现代西班牙语中有这么一个句子,En algunos paises cambia el horario segun estaciones .这里谁是主语,有人说是el horario ,但是在cambia 前面为什么没有se,这里的horario 应该是被cambia的啊!!!!!跪求,,,,本人十分着急,理解不开心里很别扭,求大家帮个忙!!!
还有另外一个句子做参考,Segun el se efectuan la actividades diarias .这里在efectuan前面为什么就有se,先谢谢大家了!!!
展开
百度网友82e2a3dca
2009-11-14 · TA获得超过448个赞
知道答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:65.4万
展开全部
主语确实是el horario哈。
我这里有一本西语学习词典,cambiar这个词,作及物或者不及物动词有这样一个意思:dejar o hacer distinto,例句有:todos los años cambian el horario,这里cambian的主语应该是人们,也就是强调horario的被改变,被动。
而课文里那个句子 el horario cambia,就是说时间表变化,不强调被动~就是说季节不同,时间表变化,可以这样使用的。就好像cambia el clima segun estaciones,季节不同气候变化~同理。

另外cambiarse作自复动词,有换衣服的意思。

你后面的例子是自复被动,se efectuan。
紫茎泽兰fatima
2009-11-13 · TA获得超过278个赞
知道小有建树答主
回答量:302
采纳率:0%
帮助的人:328万
展开全部
现西里还有很多错误 尤其是第一二册 这里cambia可以理解为cambiar的不及物动词形式 变,变化的意思
todos han cambiado.

efectuar这里是自复被动
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式