
跪求西语解释!!!!着急,请大家帮忙。。
在现代西班牙语中有这么一个句子,Enalgunospaisescambiaelhorariosegunestaciones.这里谁是主语,有人说是elhorario,但是...
在现代西班牙语中有这么一个句子,En algunos paises cambia el horario segun estaciones .这里谁是主语,有人说是el horario ,但是在cambia 前面为什么没有se,这里的horario 应该是被cambia的啊!!!!!跪求,,,,本人十分着急,理解不开心里很别扭,求大家帮个忙!!!
还有另外一个句子做参考,Segun el se efectuan la actividades diarias .这里在efectuan前面为什么就有se,先谢谢大家了!!! 展开
还有另外一个句子做参考,Segun el se efectuan la actividades diarias .这里在efectuan前面为什么就有se,先谢谢大家了!!! 展开
2个回答
展开全部
主语确实是el horario哈。
我这里有一本西语学习词典,cambiar这个词,作及物或者不及物动词有这样一个意思:dejar o hacer distinto,例句有:todos los años cambian el horario,这里cambian的主语应该是人们,也就是强调horario的被改变,被动。
而课文里那个句子 el horario cambia,就是说时间表变化,不强调被动~就是说季节不同,时间表变化,可以这样使用的。就好像cambia el clima segun estaciones,季节不同气候变化~同理。
另外cambiarse作自复动词,有换衣服的意思。
你后面的例子是自复被动,se efectuan。
我这里有一本西语学习词典,cambiar这个词,作及物或者不及物动词有这样一个意思:dejar o hacer distinto,例句有:todos los años cambian el horario,这里cambian的主语应该是人们,也就是强调horario的被改变,被动。
而课文里那个句子 el horario cambia,就是说时间表变化,不强调被动~就是说季节不同,时间表变化,可以这样使用的。就好像cambia el clima segun estaciones,季节不同气候变化~同理。
另外cambiarse作自复动词,有换衣服的意思。
你后面的例子是自复被动,se efectuan。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询