Question

福原美穗《向日葵》中文歌词

Answer 1

《ひまわり》4:55
作曲:福原美穂&山口寛雄/作词:福原美穂
演呗:福原美穗(Fukuhara Miho)
专辑:ひまわり(Himawari/2008年7月23日)

ひまわりの种 植えた时は 私は幼くて
走る背中を 追いかけて 梦中で名前を呼んだ
向日葵的种子 种下的时候 我还年幼
追逐着 奔跑的背影 尽情的唤你的名字

小さい花びら むぎわら帽子
たくさん诘めて 私にくれた...
风が笑った 君が笑った...
小小的花瓣 和草帽
那么多 为我堆积在一起
风微笑 你微笑

ずっと ずっと 君に逢いたい
大好きな星のかけら 探したね
ずっと ずっと 爱しく想う
远くなる 手を伸ばす はかない梦
一直 一直 想着你
找寻钟情的星星碎片
一直 一直 恋着你
远远的 伸出手 短暂的梦
Music...

あれから夏が 何度か来て 花は咲いて枯れて
小さな恋を 何度かして 涙がたくさん出たよ
自那以后 几度夏至 花开花落
小小的爱恋 几度纠结 几度落泪

祭りの后で 见上げた花火
今年の夏も 空に咲いてるよ
节日过后 仰望的烟花
今年夏天 依然绽放天空

ずっと ずっと 君に逢いたい
泣き虫な私の影 そのままだよ
ずっと ずっと 君を探してる
远くなる 手を伸ばす はかない梦
一直 一直 想着你
爱哭的我 一如从前
一直 一直 找寻着你
远远的 伸出双手 短暂的梦

Music...

谁かが忘れた 君の名前も
私はここで 呼び続けてる
君がいなくても 地球は回る
私にはある 「明日」がある
也许有个谁 遗忘了你的名
我却在这里 一直唤着它
君虽不在 地球依旧旋转
我的心里 却有个“明天”

ずっと ずっと 君に逢いたい
私が见た 光 全部 见せたいな
一直 一直 想着你
我所见的光明 全都想给你看

君より大人の 私を笑うかな?
你会笑话我吧 已是大人的我

远くなる 手を伸ばす はかない梦
远くなる 手を伸ばすはかない梦
远远的 伸出双手 短暂的梦
远远的 伸出双手 短暂的梦

找不到现成的所以自己翻译了。（谢谢楼主，你间接向我推荐了首好歌）（我决定也听这个歌，貌似很感人），