Question

帮忙用日语翻译下面一句话

在高中二年级结束的时候，会进行一次结业考试，就是把所有的科目都考一遍，只有考过了，学校才会给你高中毕业证

Answer 1

个人觉得这句话应该是高中三年级才对，但是按照你的说法翻译应该是这样：
高校二年生を卒业前に试験があります。すべての科目をテストして、合格だったら、学校から卒业证を取得することができます。
不知道帮不帮得上忙，我总觉得汉语的这句话说的不对。

Answer 2

高二の终わりに、期末试験が行われます。すべての科目を试験することです。
不合格があったら、高校卒业证はもらえないことになっています。