帮忙翻译一下~!

あがったときの点数计算は基本符と翻数によってきまります。点数は基本符に翻数と场ゾロ(あがったときに2翻つく)の分だけ2をかけたものが点数の基本になります。仮にこれを基本点... あがったときの点数计算は基本符と翻数によってきまります。
点数は基本符に翻数と场ゾロ(あがったときに2翻つく)の分だけ2をかけたものが点数の基本になります。仮にこれを基本点と呼ぶことにします。
子のロンの场合は基本点に4をかけたものが得点になります。
子のツモの场合は基本点を二人の子からそれぞれもらい、亲からは基本点に2をかけたものをもらいます。
亲のロンの场合は基本点に6をかけたものが得点になります。
亲のツモの场合は基本点に2をかけたものを3人の子からそれぞれもらいます。

点数计算は以上のようになりますが、このように面倒な计算をしている人はほとんどいません。では、どうしているかといえば得点早见表というものがあるので、それを使って点数を求めています。
一応、点数计算の例を下に书いておきます。

1翻の场合(子のロン)は、振り込んだ人から「基本符×2×2×2×4」
1翻の场合(子のツモ)は、子のから「基本符×2×2×2」、亲から「基本符×2×2×2×2」
1翻の场合(亲のロン)は、振り込んだ人から「基本符×2×2×2×6」
1翻の场合(亲のツモ)は、子からそれぞれ「基本符×2×2×2×2」

2翻の场合(子のロン)は、振り込んだ人から「基本符×2×2×2×2×4」
2翻の场合(子のツモ)は、子のから「基本符×2×2×2×2」、亲から「基本符×2×2×2×2×2」
2翻の场合(亲のロン)は、振り込んだ人から「基本符×2×2×2×2×6」
2翻の场合(亲のツモ)は、子からそれぞれ「基本符×2×2×2×2×2」

3翻の场合(子のロン)は、振り込んだ人から「基本符×2×2×2×2×2×4」
3翻の场合(子のツモ)は、子のから「基本符×2×2×2×2×2」、亲から「基本符×2×2×2×2×2×2」
3翻の场合(亲のロン)は、振り込んだ人から「基本符×2×2×2×2×2×6」
3翻の场合(亲のツモ)は、子からそれぞれ「基本符×2×2×2×2×2×2」
这是个 关于 日本麻将的点数 问题~! 请XDJM们翻译得再直白些 不要像2L那样 如果有达人懂日本麻将的话 还望就里面的内容做直接指点 谢谢~!!
展开
 我来答
创作者FszJobJGnz
2019-02-24 · TA获得超过3972个赞
知道大有可为答主
回答量:3110
采纳率:33%
帮助的人:438万
展开全部
Land
programming
bureau
Infrastructure
bureau
City
country
developments
bureau
Translation
English,
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
创作者uB6iN6GYUD
2020-04-28 · TA获得超过4085个赞
知道大有可为答主
回答量:3114
采纳率:30%
帮助的人:459万
展开全部
知道下面个
蓝杆菌…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
创作者HbmaSlLWHC
2019-08-31 · TA获得超过3706个赞
知道大有可为答主
回答量:3127
采纳率:33%
帮助的人:263万
展开全部
Don't
say
you're
sorry,
only
because
I
love
you.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
创作者QeMGC7euPh
2019-05-01 · TA获得超过3898个赞
知道大有可为答主
回答量:3140
采纳率:24%
帮助的人:176万
展开全部
在线翻译,好答案
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
创作者6rCgNStDjM
2019-07-07 · TA获得超过3671个赞
知道小有建树答主
回答量:3075
采纳率:27%
帮助的人:459万
展开全部
跟我想的一样~嘻嘻~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式