Question

英语在线翻译（中译英）

我们非常重视moon的这张订单，我们的QC Leo从前天开始已经会一直驻在工厂，跟进工厂质量和货期，你有任何问题和疑问可以直接与Leo沟通。
我从Leo那里得知，工厂已经裁剪完毕，因为面料短缺，裁剪数量比制单数少了39条，绣花已经全部回来，预计明天会有一条线生产。
有关进度表，我已经要求Leo从明天开始，每天给我们一个生产进度表

Answer 1

中译英如下：
——We attach great importance moon in this order, our QC Leo will always be from the day before yesterday and have been stationed in the factory, follow-up period of plant quality and the goods you have any questions and queries to communicate directly with Leo.
I learned from Leo, the factory has been cut is completed, because of a shortage of fabric, cutting the number of the singular system of less than 39, embroidery have all come back tomorrow, is expected to be a line of production.
The progress so far, I have asked Leo Beginning tomorrow, a day to give us a production schedule 。

汉英对译如下：

We attach great importance moon in this order, our QC Leo will always be from the day before yesterday and have been stationed in the factory, follow-up period of plant quality and the goods you have any questions and queries to communicate directly with Leo.
我从Leo那里得知，工厂已经裁剪完毕，因为面料短缺，裁剪数量比制单数少了39条，绣花已经全部回来，预计明天会有一条线生产。 I learned from Leo, the factory has been cut is completed, because of a shortage of fabric, cutting the number of the singular system of less than 39, embroidery have all come back tomorrow, is expected to be a line of production.
有关进度表，我已经要求Leo从明天开始，每天给我们一个生产进度表 The progress so far, I have asked Leo Beginning tomorrow, a day to give us a production schedule

希望对你有所帮助

Answer 2

We attach great importance moon in this order, our QC Leo will always be from the day before yesterday and have been stationed in the factory, follow-up period of plant quality and the goods you have any questions and queries to communicate directly with Leo.
I learned from Leo, the factory has been cut is completed, because of a shortage of fabric, cutting the number of the singular system of less than 39, embroidery have all come back tomorrow, is expected to be a line of production.
The progress so far, I have asked Leo Beginning tomorrow, a day to give us a production schedule

Answer 3

We attach great importance moon in this order,
我们非常重视moon的这张订单，

our QC Leo will always be from the day before yesterday and have been stationed in the factory,
我们的QC Leo从前天开始已经会一直驻在工厂，

follow-up period of plant quality and the goods you have any questions and queries to communicate directly with Leo.
跟进工厂质量和货期，你有任何问题和疑问可以直接与Leo沟通。

I learned from Leo,
我从Leo那里得知，

the factory has been cut is completed,
工厂已经裁剪完毕，

because of a shortage of fabric,
因为面料短缺，

cutting the number of the singular system of less than 39,
裁剪数量比制单数少了39条，

embroidery have all come back tomorrow, is expected to be a line of production.
绣花已经全部回来，预计明天会有一条线生产。

The progress so far, I have asked Leo Beginning tomorrow, a day to give us a production schedule
有关进度表，我已经要求Leo从明天开始，每天给我们一个生产进度表

你好我是rain，高速回答，谢谢

Answer 4

We attach much importance to the Moon’s order. The day before yesterday, our QC, Mr. Leo, has already been stationed in the factory. He will follow up the quality and delivery time. If you have any question, please contact and communicate with him.
I was told by Mr. Leo that we have already finished the cutting in the factory. Because of lacking of the fabric, the quantity of the cutting has been short 39 according to the order. The embroidered have already been come back. It is estimated that one line will operate tomorrow.
On progress chart, I have already asked Leo to offer us a production progress chart every day from tomorrow.

Answer 5

We pay much attention of the moon, and our orders from the day before yesterday has already started to QC Leo always in factories, follow up the quality and delivery time, do you have any questions or concerns with Leo can communicate directly.
I learned from Leo, factory has cut, because the shortage of fabrics, cutting the number of less than the quantity hereby 39, embroidery, is expected to have all come back tomorrow there will be a line production.
I have asked about the schedule, Leo starting tomorrow, give us a daily production schedule