帮忙翻译一下,中译英

帮忙翻译一下,将以下内容翻译为英文,谢谢!1、台基及基础加固(1)清除长在台基上的草木,铲除水泥面层,归安走闪松动的条石,用油灰重新勾缝以防止草木滋生。(2)对塔基东南面... 帮忙翻译一下,将以下内容翻译为英文,谢谢!

1、台基及基础加固
(1)清除长在台基上的草木,铲除水泥面层,归安走闪松动的条石,用油灰重新勾缝以防止草木滋生。
(2)对塔基东南面下水沟进行改造,拆除原下水沟预制盖板,在沟内重新埋设水泥管道,然后用灰土填平夯实。
(3)关于文昌塔是否需要进行基础加固,因建设方没有开展地基钻探和提供地质测试勘察报告等研究分析材料,故基础加固方案设计暂不能进行。
最好不要机械的翻译,要连贯些!谢谢
展开
lccxyy
2009-11-18
知道答主
回答量:0
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1, TOJO and foundation reinforcement

(1) removal of vegetation on the long on story platform to eradicate the cement surface layer, in the final an article to go flash loose stone, re-pointing with putty in order to prevent the breeding of grass.

(2) the south-east of the tower base to transform under the ditches, removal of the original pre-ditch under cover in the ditch re-buried concrete pipe, and then filled with lime-soil compaction.

(3) On the basis of Wenchang Tower on the need for reinforcement, to carry out the foundation for the construction side did not test drilling and geological survey reports, etc. to provide research and analysis materials, thus strengthening the basis of design can not be temporary.
duanpan118
2009-11-18
知道答主
回答量:0
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1, TaiJi and foundation reinforcement
(1) clear in the long grass TaiJi, cement layer, Ann went flash loose stone, with putty to tick off seam in order to prevent vegetation growth.
(2) southeast of Kentucky next ditch, dismantled under cover, prefabricated drains the trench to bury in the pipeline, then use the ashes of cement fill ramming.
(3) about whether need wenchang tower, because without foundation reinforcement marking out geological drilling and provide foundation test investigation report material analysis research foundation reinforcement design can not.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
综_nai你
2009-11-29
知道答主
回答量:0
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
(1).Clear long-on in the story platform and vegetation, eliminate cement surface layer, in the final an article to go flash loose stone, re-pointing with the putty in order to prevent the breeding of grass

只会一个了
sorry!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
?>

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式