Question

【急】帮忙翻译段文章，不要翻译机翻的~~谢谢！

19世纪初，有一位英国将军在战场上吃了败仗，落荒而逃，躲藏进农舍的草堆里避风雨，又痛苦，又懊丧。茫然中，他忽然发现墙角处有一只蜘蛛在风雨中拼力结网，蛛丝一次次呗吹断，但蜘蛛一次次拉丝重结，毫不气馁，终于把网结成。将军深受激励。后来重振旗鼓，终于在滑铁卢之役打垮了拿破仑。这位将军，就是历史上赫赫有名的威灵顿（Wellington）威灵顿将军的故事，不正好说明失败并不尽是最终结果这个道理吗？失败并不可怕，痛苦并不可怜，只有怯懦才是可悲的。失败是个未知数。当我们在失败之后，勇于化痛苦为动力，那么，就有可能从“痛苦”这个“岔道口”找到通向成功之路。

Answer 1

楼上的网络翻译是靠不住的，只要稍微懂点英语的都会很明显就看出来其中诸多漏洞的！所以不要以为LZ是傻瓜……所以还是不要滥竽充数了吧，以免误人子弟，你也负责不起。LZ稍等，小弟这就给你翻译……
In the early 19th century, a British general was defeated in the battlefield, fleeding away, hid in the haystack of a farmhouse to evade the wind and rain, painful and also depressed. Vacantly, he suddenly discovered that there was a spider making an all-out effort in the wind and rain to netting in the corner , the spider's silk was blowed to breaken again and again, but was mended again and again by the spider, However,the spider was not discouraged, finally formed the net. The general was driven deeply. Then rallied agian, he finally defeated Napoleon in the Battle of Waterloo. This general, is namede by Wellington who is well-konwn in the history . Is not Wellington general's story happen to explain that the defeat and endless is not the final result? Defeat is not fearful, pain is not pitiful either, only the timid is shameful. The defeat is an unknown thing. Only when we dare to turn the pain into the power after defeat, do we have the possibility to find a way to the success from“ road fork” of“the pain” !

以上为本人亲手翻译的，希望对LZ 有所帮助，我要去洗澡了~否则澡堂就要关门了，宿管又要骂人了！！

Answer 2

In the early 19th century, a British general was beaten on the battlefield. He fled and hid into the haystack in a farmhouse to avoid the rain, painful and dejected. At a loss, he suddenly found a spider in the corner making his webs despite the wind and the rain.The silk was blown off again and again, but the spider ensured and made it at last. The general was inspired. He screw up, and finally defeated Napoleon in the Battle of Waterloo. The general is the well-konwn Wellington. His story right indicates that failure is not doomed to be failure in the end. Failure is not terrible, the pain is not poor, only the cowardice is pathetic. Failure is unknown. When we fail, the courage to transform pain into power is likely to help us find the way to succuss from this "fork in the road" called "pain"
自己翻的，希望对你有帮助

Answer 3

In the early 1900s, there once to be a British general lost a fight and ran away from the battlefield. He hid in a haystack to shelter from the rain and got very painful and hopeless. At the time that he was in the dark, he suddenly found that a spider was struggled to weave a web. The cobweb was broken by the heavy wind once and once again, but the spider kept weaving for many times and finally finished the web. The general was deeply encouraged by this. He rallied from the lost and finally beated Napoleon in the battle of Waterloo. The general is Wellington. General Wellington's story tell us that lost for once doesn't means the final result. Lost is not terrible and pain is not poor. Only timidity is miserable and lost is always unknown before we get the result. After the lost, if we can turn pain into motion, then it's possible to find a road to success from the crossroad of pain.

纯手工哦~

Answer 4

In the early 19th century, some British general has had the defeat in the battlefield, flees to the wilderness, hides the farmhouse in the haystack to evade the wind and rain, is also painful, is also depressed. Vacant, he discovered suddenly the corner has a spider to make an all-out effort in the wind and rain to netting, a spider's silk time blows breaks, but a spider wiredrawing mends, is not discouraged, forms finally the net. General the depth was driven. Afterward rallied, has defeated Napoleon finally service in the Waterloo. This general, is in the history illustrious Wellington (Wellington) the Wellington general's story, not happen to explained that the defeat and endless is final outcome this truth? The defeat is not fearful, the pain is not pitiful, only then timid is pitiful. The defeat is an unknown. When we after defeat, dares to turn the pain into the power, that had the possibility this “to branch off the road junction” from “the pain” to find to the success

Answer 5

The early 19th century, there was a British general on the battlefield Chilebaizhang, fled, hiding into the farmhouse where the haystack to avoid the rain, and painful, but also dejected. At a loss, he suddenly found a spider in the corner at a wind and rain in the shoot webs, spider silk chanting again and again blowing off, but the spider again and again drawing heavily knot, not discouraged, and finally put the net form. Inspired generals. Then screw up, finally defeated the Battle of Waterloo, Napoleon. The general is the history of prominent Wellington (Wellington) Wellington General's story, not just explain failure does not make the end result of this truth? Failure is not terrible, the pain is not poor, only the cowardice is pathetic. Failure is unknown. When we fail, the courage to transform pain into power, then it is possible from the "pain" this "fork in the road" to find the road to success.

Answer 6

汗，不用翻译机，只有找专业人士