Question

求歌词翻译Learn to fly（Foo fighters）

Run and tell all of the angels
This could take all night
Think I need a devil to help me get things right
Hook me up a new revolution
Cause this one is a lie
We sat around laughing and watched the last one die
I'm looking to the sky to s*e me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for complication
Looking cause I'm tired of lying ( trying)
Make my way back * when I learn to fly
I think I'm done nursing the patience
I can wait one night
I'd give it all away if you give me one last try
We'll live happily ever trapped if you just s*e my life
Run and tell the angels that everything is alright..
I'm looking to the sky to s*e me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for complication
Looking cause I'm tired of lying ( trying)
Make my way back * when I learn to fly
Make my way back * when I learn to
Fly along with me, I can't quite make it alone
Try and make this life my own
Fly along with me, I can't quite make it alone
Try and make this life my own
I'm looking to the sky to s*e me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for complication
Looking cause I'm tired of lying ( trying)
Make my way back * when I learn to
I'm looking to the sky to s*e me
Looking for a sign of life
Looking for something to help me burn out bright
I'm looking for complication
Looking cause I'm tired of lying ( trying)
Make my way back * when I learn to fly
Make my way back * when I learn to fly
Make my way back * when I learn to....
能意译就更好了，谢谢

Answer 1

Run and tell all of the angels
请跑去告诉所有的天使吧
This could take all night
这将耗去整个夜晚
Think I need a devil to help me
我想我需要魔鬼来帮助我
Get things right
挽救我的一切

Hook me up a new revolution
给我来一场新的变革
Cos this one is a lie
因为现在这个是个谎言
We sat around laughing
我们围坐着说笑
And watch the last one die
看着上一个死去

Chorus
Im looking to the sky to save me
我期盼天空来拯救我
Looking for a sign of life
寻找生命的图腾
Looking for something help me burn out bright
寻找能够照亮我的东西

Im looking for complications
我在寻找那些复杂的东西
Looking cos Im tired of lying (trying in 2nd chorus)
寻找因为我已经厌倦了谎言

Make my way back home
当我学着展翅高飞时
When I learn to fly (high)
寻找回家的路

Verse 2
Think Im done nursing the patience
我想我已经变的很有耐心
I can wait one night
我能等待一整夜
Id give it all away
我愿意放弃一切
If you give me one last try
如果你给我最后一次机会

We live happily ever trapped
我们活的很开心
If you just save my life
如果你刚刚拯救了我的生命
Run and tell the angels
请跑去告诉所有的天使
That everything is all right
一切都好

Chorus
Im looking to the sky to save me
我期盼天空来拯救我
Looking for a sign of life
寻找生命的图腾
Looking for something help me burn out bright
寻找能够照亮我的东西

Im looking for complications
我在寻找那些复杂的东西
Looking cos Im tired of lying (trying in 2nd chorus)
寻找因为我已经厌倦了尝试

Make my way back home
当我学着展翅高飞时
When I learn to fly (high)
寻找回家的路

Bridge
Fly along with me
请和我一起飞翔
I cant quite make it alone
因为我一个人无法坚持到最后
Try to make this life my own
我试着找回自己的生活
(x2)

Chorus
Im looking to the sky to save me
我期盼天空来拯救我
Looking for a sign of life
寻找生命的图腾
Looking for something help me burn out bright
寻找能够照亮我的东西

Im looking for complications
我在寻找那些复杂的东西
Looking cos Im tired of lying (trying in 2nd chorus)
寻找因为我已经厌倦了尝试

Make my way back home
当我学着展翅高飞时
When I learn to fly (high)
寻找回家的路