Question

日语翻译！！！！谢谢~~~~~

~~いま、理想な恋人はあんませんがら。一位适当な女性がほしい～～お愿いし増し～
这个是什么汉语意思啊？

Answer 1

你写错了一些地方。应该为：
いま、理想な恋人はありませんから。一位适当な助成がほしい~お愿いします。
译文：现在没有理想的对象。所以我想找一位适合我的女性。

Answer 2

（因为）现在还没有理想的恋人，所以想要一个合适的女性。拜托了。
应该是请别人给自己介绍或者求菩萨之类的吧 我猜，嘻嘻~

Answer 3

现在还没有找到理想的情人。好想要找到一位适合的女性 拜托了

Answer 4

其实根据语境理解是：
现在，还没有理想的对象，好像要以为合适的对象，保佑我吧。

Answer 5

现在还没有理想的情人，想找一位合适的女性，拜托了