Question

帮忙汉译英

1． 请使用部门出具采购单时,注明相应的品牌、规格、产地以便采购部更快的跟进；
2．请使用部门每天查阅审批采购单，并跟进审批的情况。很多情况下采购部已做完采购单，但没有完全审批下来。

Answer 1

使用部门:user department
采购单：purchase order
注明：give clear indication of

1.the user department should give clear indication of corresponding brands, standards, and places of production when purchase orders provided in order that purchasing department would follow up faster.

查阅:look up
审批:examination and approval

2.the user department should look up daily purchase orders and follow up the examination and approval. most purchase orders are not completely get through examination and approval before purchasing department finish them.

Answer 2

1. Please use the department purchase orders, when issued, indicating the corresponding brand, size, origin for the procurement of the Department of faster follow-up;
2. Please use the department for approval a day access to purchase orders, and to follow up the case for approval. Purchasing Department in many cases have already completed their shopping list, but did not completely examination and approval process.