Question

翻译高手请进来帮忙翻译一句话 急用

对获奖的供应商，《中国鞋都》杂志赠送1个P的内页硬广告。价值5000元。

Answer 1

准确翻译应该是这样的：
On the award-winning supplier, "China Shoes Capital" magazine presented an inside page the hard P advertisements. The value of 5,000 yuan.

Answer 2

to the suppliers who win the prize, the ¨Chinese Shoes Capital¨ will give away a one P´s ItemPage of Display Advertising which has a value of more than 5000 yuans.

Answer 3

The suppliers who win the prize will get 1 P of hard advertisement in an inside page, which costed 5000 yuan, free of charge as a gift by the magazine "China Shoes Capital" .