Question

韩语歌要中文翻译 （汉语发音）

各位懂得韩语的哥哥姐姐们好。
我是个跳街舞的小女生。
喜欢韩国歌。比如李孝利。蔡妍的、。
她们的音乐很适合我们跳jazz、
但是想学会他们唱的歌词，
这样模仿出来更有feel。
谢谢各位了。

麻烦请用汉语拼音翻译蔡妍的 《摇摆》
谢谢。，

Answer 1

heun deul lyeo
" 흔 들 려 "
eon je na neo neun nar pyeon ha ge man dae ha ryeo ha go
언 제 나 너 는 날 편 하 게 만 대 하 려 하 고
yo jeum en geu heun han kkoc han song i seon mul do an hae
요 즘 엔 그 흔 한 꽃 한 송 이 선 물 도 안 해
yeo ja ui ma eum i gal dae ra neun geor neon wae mol la
여 자 의 마 음 이 갈 대 라 는 걸 넌 왜 몰 라
o rae doen yeon in eun da geu reoh ge gwan sim i eopt ni
오 래 된 연 인 은 다 그 렇 게 관 심 이 없 니
nae ga heun deul lyeo ja kku heun deul lyeo tto da reun sa rang i nae ge da ga wa
내 가 흔 들 려 자 꾸 흔 들 려 또 다 른 사 랑 이 내 게 다 가 와
na reur heun deur eo ja kku heun deur eo saek da reun i ben teu ro nar yu hok hae
나 를 흔 들 어 자 꾸 흔 들 어 색 다 른 이 벤 트 로 날 유 혹 해
geu rae nan nan nan ji geum heun deul lyeo neo wa gyeol hon han sa i do a ni janh a
그 래 난 난 난 지 금 흔 들 려 너 와 결 혼 한 사 이 도 아 니 잖 아
geu rae nan nan nan ja kku heun deul lyeo neo ui tta bun han sa rang e ji chi na bwa
그 래 난 난 난 자 꾸 흔 들 려 너 의 따 분 한 사 랑 에 지 치 나 봐
je bar nal nal nal nal nal nal nar na reur bwa bwa heun deul li neun
제 발 날 날 날 날 날 날 날 나 를 봐 봐 흔 들 리 는
je bar nal nal nal nal nal nal nar na reur jab a heun deul li neun
제 발 날 날 날 날 날 날 날 나 를 잡 아 흔 들 리 는
nam ja neun jab a non go gi e neun bab eur an jun dae
남 자 는 잡 아 논 고 기 에 는 밥 을 안 준 대
geu rae seo yo jeum neon nar bo neun ge gwan sim i eopt ni
그 래 서 요 즘 넌 날 보 는 게 관 심 이 없 니
jeong mal lo dap dap hae nae mo seub i byeon ha neun de do
정 말 로 답 답 해 내 모 습 이 변 하 는 데 도
bo neun dung ma neun jung neo ui nun eun ttan gos eur bo ji
보 는 둥 마 는 중 너 의 눈 은 딴 곳 을 보 지
nae ga heun deul lyeo ja kku heun deul lyeo tto da reun sa rang i nae ge da ga wa
내 가 흔 들 려 자 꾸 흔 들 려 또 다 른 사 랑 이 내 게 다 가 와
na reur heun deur eo ja kku heun deur eo saek da reun i ben teu ro nar yu hok hae
나 를 흔 들 어 자 꾸 흔 들 어 색 다 른 이 벤 트 로 날 유 혹 해
geu rae nan nan nan ji geum heun deul lyeo neo wa gyeol hon han sa i do a ni janh a
그 래 난 난 난 지 금 흔 들 려 너 와 결 혼 한 사 이 도 아 니 잖 아
geu rae nan nan nan ja kku heun deul lyeo neo ui tta bun han sa rang e ji chi na bwa
그 래 난 난 난 자 꾸 흔 들 려 너 의 따 분 한 사 랑 에 지 치 나 봐
je bar nal nal nal nal nal nal nar na reur bwa bwa heun deul li neun
제 발 날 날 날 날 날 날 날 나 를 봐 봐 흔 들 리 는
je bar nal nal nal nal nal nal nar na reur jab a heun deul li neun
제 발 날 날 날 날 날 날 날 나 를 잡 아 흔 들 리 는

上面的是韩文和发音的对照 下面是中文和韩文发音的对照
eon je na neo neun nar pyeon ha ge man dae ha ryeo ha go

什么时候你都想随便对待我

yo jeum en geu heun han kkoc han song i seon mul do an hae

最近连那最便宜的花也不送我

yeo ja ui ma eum i gal dae ra neun geor neon wae mol la

你怎么不知道女人的心像芦苇

o rae doen yeon in eun da geu reoh ge gwan sim i eopt ni

交往很久的恋人都这样莫不关心吗

nae ga heun deul lyeo ja kku heun deul lyeo tto da reun sa rang i nae ge da ga wa

我在动摇总是动摇还有另一个爱情向我走来

na reur heun deur eo ja kku heun deur eo saek da reun i ben teu ro nar yu hok hae

正在动摇我总是动摇我用不一样的浪漫诱惑我

geu rae nan nan nan ji geum heun deul lyeo neo wa gyeol hon han sa i do a ni janh a

所以我我我正在动摇不是还没有跟你结婚嘛

geu rae nan nan nan ja kku heun deul lyeo neo ui tta bun han sa rang e ji chi na bwa

所以我我我正在被动摇已经开始厌倦了你平淡的爱情

je bar nal nal nal nal nal nal nar na reur bwa bwa heun deul li neun

求你看看正在动摇的我我我我我我我我

je bar nal nal nal nal nal nal nar na reur jab a heun deul li neun

求你抓住正在动摇的我我我我我我我我

nam ja neun jab a non go gi e neun bab eur an jun dae

男人不会给已经被抓住的鱼喂饭

geu rae seo yo jeum neon nar bo neun ge gwan sim i eopt ni

所以最近你对我莫不关心

jeong mal lo dap dap hae nae mo seub i byeon ha neun de do

真的好郁闷我的样子正在改变

bo neun dung ma neun jung neo ui nun eun ttan gos eur bo ji

你却看着别的地方对我爱搭不理

nae ga heun deul lyeo ja kku heun deul lyeo tto da reun sa rang i nae ge da ga wa

我在动摇总是动摇还有另一个爱情向我走来

na reur heun deur eo ja kku heun deur eo saek da reun i ben teu ro nar yu hok hae

正在动摇我总是动摇我用不一样的浪漫诱惑我

geu rae nan nan nan ji geum heun deul lyeo neo wa gyeol hon han sa i do a ni janh a

所以我我我正在动摇不是还没有跟你结婚嘛

geu rae nan nan nan ja kku heun deul lyeo neo ui tta bun han sa rang e ji chi na bwa

所以我我我正在被动摇已经开始厌倦了你平淡的爱情

je bar nal nal nal nal nal nal nar na reur bwa bwa heun deul li neun

求你看看正在动摇的我我我我我我我我

je bar nal nal nal nal nal nal nar na reur jab a heun deul li neun

求你抓住正在动摇的我我我我我我我我

Answer 2

邵学善