Question

英语达人来帮我翻译几段英文短文！谢谢！悬赏30分!回答完后,追加10分!!

Thanks,Mom,for All you have done

1:We tend to get caught up in everyday business and concerns and forget some of the things that are most important . Too few of us stop and take the time to say "thank you" to

our mothers.

2:With a letter to my mother on the occasion of Mother's Day,i'm going to take a minute to reflect. Feel free to use any of this in greeting your own mother on Sunday,May 10.

Happy Mother's Day to all.

Dear Mom,

3: This letter, i know, is long past due. i know you'll forgive the tardiness, you always do.

4: There are so many reasons to say thank you, it's hard to begin. i'll always remember you were there when you were needed.

5:When i was a child,as happens with young boys,there were cuts and bumps and scrapes that always felt better when tended by you.

6:You kept me on the straight path, one i think I still walk.

7:There was nothing quite so humbling as standing outside my elementary school classroom and seeing you come walking down the hall. You were working at the school and i often

managed to get sent outside class for something. Your chiding was gentle, but right to the point.

8:i also remember that even after i grew bigger than you, you weren't afraid to remind me who was in charge. For that i thank you.

9:You did all the things that mothers do --the laundry,the cooking and cleaning -- all without complaint or objection.But you were never too busyto help with a problem,or just

give a hand.

10: You let me learn the basics in the kitchen,and during the time i was on my own it kept me from going hungry.

11: You taught by example and for that i am grateful. I can see how much easier it is withmy own daughter to be the best model i can be. You did that for me.

12:Your children are grown now, your grandchildren,almost.You can look back with pride now and know you can rest. As mothers are judged, you stand with the best.

13:God bless you, Mom.

中间可能有单词打错了..可能有. 拜托各位达人尽快帮我翻译下..明早要交的作业~~ 要正确的!! 谢谢了!!!
网页翻译的就不要发了!
要英语达人..准确点的答案!!
谢谢了!

Answer 1

Thanks,Mom,for All you have done
妈妈，谢谢你为我所做的一切
1:We tend to get caught up in everyday business and concerns and forget some of the things that are most important . Too few of us stop and take the time to say "thank you" to
1。我们经常被生活当中的日常琐事所淹没而忘记生活中最重要的东西。我们当中很少有人会停下来花时间对我们的母亲说一声‘谢谢’
our mothers.

2:With a letter to my mother on the occasion of Mother's Day,i'm going to take a minute to reflect. Feel free to use any of this in greeting your own mother on Sunday,May 10.
2。通过母亲节的这封写给母亲的信，我要用一分钟的时间来思考。请放心使用这里的祝福语 在5月十日母亲节的时候向你们的母亲送上节日的祝福
Happy Mother's Day to all.祝大家母亲接快乐

Dear Mom,亲爱的妈妈

3: This letter, i know, is long past due. i know you'll forgive the tardiness, you always do.
3。这封信虽然我知道有点迟了， 但是我相信你会原谅迟到，如同之前的每一次那样
4: There are so many reasons to say thank you, it's hard to begin. i'll always remember you were there when you were needed.
4。有好多感谢的理由，不知道从哪里开始，我永远记得在我需要你的时候，你就在身边

5:When i was a child,as happens with young boys,there were cuts and bumps and scrapes that always felt better when tended by you.
当我还是个孩子，如同所有小男孩一样，我经常满身伤痕的回家 但伤口经过你处理后，我就感觉好了很多。

6:You kept me on the straight path, one i think I still walk.
你让我坚持走在正途，我想直到今天我还在走着。

7:There was nothing quite so humbling as standing outside my elementary school classroom and seeing you come walking down the hall. You were working at the school and i often managed to get sent outside class for something. Your chiding was gentle, but right to the point.
没有什么比站在小学教室门口看着你走过来更让我羞愧的。你在学校工作而我经常因为一些事情而被罚站在教室外。你总是轻声地斥责 但是却直接说中要害。
8:i also remember that even after i grew bigger than you, you weren't afraid to remind me who was in charge. For that i thank you.

我还记得即使到了有一天我长的比你高了，你还是坚定的让我明白谁才是掌权的。为此我感谢你
9:You did all the things that mothers do --the laundry,the cooking and cleaning -- all without complaint or objection.But you were never too busyto help with a problem,or just give a hand.
9。你做了所有母亲会作的事情--洗衣服，做饭，打扫卫生--没有一句怨言也不曾拒绝。 但是你从来都不会说没有时间来倾听我的烦恼 或者伸出援手

10: You let me learn the basics in the kitchen,and during the time i was on my own it kept me from going hungry.
你让我学会厨房里的基本功夫，而当我独立生活的时候，让我不至于饿肚子

11: You taught by example and for that i am grateful. I can see how much easier it is withmy own daughter to be the best model i can be. You did that for me.
你通过自己的榜样来教导我，为此我很感激。我可以看到在给我自己的女儿树立榜样的时候，就比较简单。这都是因为你为我所做的
12:Your children are grown now, your grandchildren,almost.You can look back with pride now and know you can rest. As mothers are judged, you stand with the best.
你的孩子已经长大了，你的孙子也快乐。回顾你的一生，你可以充满骄傲并且安息了。你是世界上最好的母亲中的一个。
13:God bless you, Mom.
原上帝祝福你 妈妈

Answer 2

前几楼的是用的翻译工具吧，完全不通。上一楼的应该是人工翻的。

谢谢你所做的一切，妈妈。
1.我们总是更倾向关注于我们的事业，却忽略了一些更为重要的事。我们当中，只有很少的人停下手中的事情，用一点点时间，对我们的妈妈说：谢谢您。
2.在母亲节到来之际，在这一封给妈妈的信中，我会用一点时间来思索。自然而然的将这些运用在您独一无二的母亲节—5月10日。
对天下所有的母亲说一声：母亲节快乐。
3.我知道，这封信早该出现的。但我也知道你会原谅它的迟到。你总是能原谅的。
4.有太多可以对您表达感激的原因，我无从取得一个作为开头。而我会一直记得，当我需要你的时候，你都在。
5.当我还是一个孩子，伤痛和冲撞，以及争吵都会变得不再难以承受，只要你在我身边。
6.你送我走上一条正途，而我也会一直沿着这条路走下去。
7.没有比小学时站在教室外面看见你从走廊上走过的那种感觉更糟。你在学校工作，而我却常常因为一些事而被罚站在教室外面。你的责备很轻柔，却恰到好处。
8 .我也记得即使我长的比你还高大，你依然不惧怕地提醒我谁才是真正的掌权者，为此，我感谢您。
9.你做了一切母亲会做的事——洗衣、做饭、和家务——却从来都任劳任怨。但是你从不会太忙以至于不能帮助我解决烦恼，伸出援手。
10.你让我学习了做饭的基本技能，好让我可以独自生活时不至于挨饿。
11. 你是一个很好的榜样，因此我也成为了优秀的人。我能明白为我的女儿做一个好榜样变得有多容易了。因为你就是我的榜样。
12.你的孩子已经长大了，你的孙子也几乎要长大了。你可以带着自豪去回忆，同时也明白，你是时候安享晚年了。就母亲而言，你一直是最好的。
13.上帝保佑你。妈妈。

完全人工翻译。望采纳。

Answer 3

希望能帮到你的忙。
感谢您为我所做的一切1:我们往往被日常事务缠住而忘记一些最为重要的事情。我们很少停下来花时间去说“谢谢你”

我们的母亲。

2写信给我母亲的母亲节,我要花一点时间来体现。随时使用任何的祝福你自己的母亲在5月10日,星期天。

祝您母亲节快乐。

亲爱的妈妈,

3:我知道,这封信很久以前。我知道你会慢慢忘了,你总是这样。

4:有很多理由要说谢谢你,真不知道我们我会永远记住你在那里,你需要的时候。

5:当我还是个孩子的时候,小男孩,还有削减和颠簸和擦伤,总是感觉更好的时候被你。

6:你让我在直路上,我想我还是走吧。

七最为丢脸的莫过于站在我小学的课堂外看到你沿着走廊走过来。你在学校常和我

设法送外班。你的劝告是温和的,但到正确的观点。

8:还记得我甚至在我比你大,你不害怕提醒我他是负责。我感谢你。

9:你做的所有的事情,洗衣房,母亲做饭和打扫卫生——所有的不起诉或异议但你从来没有太busyto帮我解决一个问题,或者只是

伸出援手。

10:你让我学会基本的厨房,在那时我对我自己的那使我免于挨饿。

11:你教的范例,对此我很感激。我能看到多少容易一样喜欢和自己的女儿的最佳模式。你做那件事。

你的孩子们已经长大了12:现在,你的孙子,几乎是. 你可以回顾与骄傲,知道你可以休息一下。作为母亲,你正在判断与最好的。

13:上帝保佑你,妈妈。

Answer 4

感谢母亲为我所做的一切。
1，我们总是庸庸碌碌以至于忘记了生活中最重要的事情。我们中间，很少有人肯停下脚步，从容不迫地对母亲说声谢谢。
2借着母亲节这个机会，我用一封信来回想往事。
3.这封信来的太迟了。但我知道你会原谅我的，因为你总是这样。
4.我有太多的理由需要对你说谢谢。但却开口艰难。我记得每当我需要你时，你总是在那里。
5.当我还是个孩子的时候，和男孩相处时总会有些摩擦碰撞。每当遇到这些伤心事，你的照顾让我觉得好多了。
6.我会一直坚持你让我走的正路。
7.没什么比站在小学教室门外看着你从走廊缓缓走来更让我觉得羞耻了。你在学校工作，所以我常试着走出课堂。
8.我始终记得即使我长得比你高壮了许多，你依然提醒我我才是需要被管束的。因为这个我谢谢你。
9.你做了一切妈妈们做的事（洗衣服，煮饭，打扫）而且从无怨言。但是你却从来不会觉得太忙而没办法（帮我）解决问题或支持我、帮助我
10。从你教我做最基本的厨房料理时，一个人的时候我再没有饿过肚子。
11.我很感谢你为我做了榜样。以至于让我很容易地做我的女儿的榜样。因为你曾为我示范过。
12.你的孩子长大了，你的孙子也快长大了。你知道自己可以休息了，可以骄傲地回首。按妈妈们（的标准）评价，你是最棒的。
13.上帝保佑你，母亲。

Answer 5

感谢，妈妈，所有您做了1 ：我们倾向于得到采用每天事务和关心和忘记是最重要的某些事。 很少我们中止和需要时间说“谢谢” 我们的母亲。 2 ：与给我的母亲的一封信件乘母亲节的机会，我需要一分钟反射。 在星期天感到自由使用其中任一此在招呼您自己的母亲， 5月10日。 愉快的母亲节对所有。 亲爱的妈妈， 3 ： 这封信件，我长期知道，过期。 我知道您将原谅迟慢，您总。 4: 有许多原因说感谢您，它是坚硬开始。 我总记住您在那里您是需要的。 5 ：当我是孩子，和发生以年轻男孩，有总感到更好，当由您时趋向的裁减和爆沸和刮。 6 ：您保留了我在直线路径，我认为的一我仍然走。 7 ：相当没什么，因此贬低，因为站立在我的小学教室之外，并且看见您来步行沿着向下大厅。 您经常工作在学校和i 设法得到被送的外部类为某事。 您责骂是柔和，但不错对点。 8 ：我也记得，在我您以后增长大于，您没有害怕提醒是负责的我。 为那我感谢您。 9 ：您做了母亲的所有事 --洗衣店，烹调和清洗 -- 所有没有怨言或反对。但您太未曾是busyto帮助以问题或者 给一只手。 10: 您在厨房里让我学会基本，并且，在我是独自时候它保留了我从挨饿。 11: 您由例子教了，并且为那我是感恩的。 我能看多少更加容易它withmy拥有女儿是我可以是的最佳的模型。 您做了那为我。 12 ：您的孩子现在增长，您的孙，几乎。您能现在看充满自豪感，并且认识您可能休息。 当母亲被判断，您站立与最佳。 13 ：上帝保佑您，妈妈。