Question

请问一个日语问题。谢谢。

各种资料都说日文中的假名只有音和形，没有含义。单词才有含义。
可是一个网友说：除ん外，其他的假名都可以找到单独成词的例子，只用あ行举个例子：
あ 亜
い 意
う 卯
え 絵
お 御
这样就有一个疑惑了：这些一个假名就是一个单词的，到底有没有含义呢？说有，它毕竟是假名；说没有，它又构成单词？

Answer 1

这很正常，日语有平假名和片假名，都是表音，一个是表汉字音，一个是表外语音。其实中文汉字在50年代也弄过一个助音，类似日语平假名的东东，你现在到新华字典和现代汉语词典上都能看到，但后来被汉语拼音取代了。
比如说ni hao，这是表音吧，但其实中国人一看不写成汉字也就知道是什么意思了；同理像cheng gong之类的。
还有一些不知道的，比如ji xu，是继续还是急需等等呢，呵呵，日语里这种情况一定会用汉字表示，比如はやく＝早く＝速く＝端役

Answer 2

这个问题，弄清楚假名的作用，就明白了。

假名既用来组成日语文字、词语的一部分，也用来标注发音。

每一个假名都有对应的汉字，而且还不止一个。这并不是说每个假名都有很多很多意思，而是有很多的汉字都发同一个音。

要表示这些不同的意思的时候，在不会引起误解的时候当然也可以直接写假名，但更多的时候，会用汉字。

跟其它假名组成词语的时候，有时候好几个假名只对应一个汉字，有时候是组合体。继续学下去，对于假名的作用就会清楚了。

用英文来类比一下，比如a、i，既可以和其它的字母组成单词，单独使用也有意义。
或者拼音里的，a，e，等等，也有组合和单独使用的时候。a，可以对应不同的汉字。