Question

急求英语港口物流翻译！（翻译器免进）翻译得好的加30分

2、整合成效

宁波一舟山港口资源整合是国内较为成功的港口资源整合模式。在宁波港与舟山港资源整合之前，宁波港计划建设一座原油码头，而舟山港已经拥有一座原油码头，两港资源整合之后，宁波港转而大力发展集装箱运输，既实现了资源的合理配置，又避免了因重复建设所引发的恶性竞争。

4.1.3深圳港与香港港的合作竞争整合模式

1、整合的模式

深圳和香港的港口共处于同一水域，香港集装箱运输因受土地、港口建设费用、劳动力成本、生态等制约而选择与深圳联合，深圳因此受益于香港的资金、技术、管理等方面的合作。两者优势互补、共同发展。得益于香港港口业务的调整，深圳港口接纳了原在香港中转的进出口油品、粮食、化肥、木材、钢材等，使深圳港口吞吐量迅速增长，而香港则集中精力经营集装箱业务，近10多年来港口集装箱吞吐量高速增长。[35}深圳港集装箱吞吐量的快速增长对香港的集装箱吞吐量形成一定的竞争压力，但两者之间优势互补，又存在一定的合作发展关系。

2、整合成效

香港和深圳的联盟形式是一种松散型的合作形式，双方完全独立，又基于经济腹地的共生性以及各自港口发展的特点，通过港口企业之间的合资将两地港口业务紧密联系在一起，实现了优势互补、共同发展，不仅给港口企业带来良好的经济效益，还促进了两地的经济发展。由于充分发挥了市场的资源配置作用和企业的主体地位，目前来看，这种松散型合作模式的运作效率和经营效益都是比较高的。

时间紧迫，急求高人相助，请大家帮忙，翻译器就别来了，翻译的好的追加30分，以人格担保！！谢谢！！

Answer 1

2.Integrate effect

That resource integrates one Ningbo Zhou Shan harbour is that comparatively successful harbour resource integrates a pattern in the homeland. In Ningbo harbor and Zhou Shan harbor resource integrate the Ningbo harbor plan builds one crude oil dock prior to,but Zhou Shan harbor already own one crude oil dock, after two harbor resource being integrated, Ningbo harbor turn to developing containerization energetically, now that having realized the resource rational distribution, have avoided initiated because of duplication of similar projects hostile competition.

Harbor and the Hong Kong harbor cooperation compete for 4.1.3 Shenzhen integrating a pattern

1,Pattern integrating

Shenzhen and the Hong Kong harbour coexist Yu Tong Yi water area, Hong Kong containerization works together because of accepting the aspect such as therefore, benefiting from Hong Kong fund , technology , managing restricting but choosing , Shenzhen uniting with Shenzhen such as land , port construction cost , labour force cost , organism's habits's. Both have complementary advantages , develop side by side. Adjustment being benefited from Hong Kong harbour business, that the Shenzhen harbour has admitted plain import and export oil transiting shipment in Hong Kong product , grain , chemical fertilizer , wood , steels etc., makes the Shenzhen port capacity prompt increasing by, but Hong Kong concentrates self's efforts on doing sth then manage container business , almost 10 harbour containers many years handling capacities high speed increase by. [35 } Shenzhen harbor containers handling capacities fleetness increases the pressure forming certain competition to the Hong Kong container handling capacity , have complementary advantages but between the both, existence the certain cooperation develops relation.

2.Integrate effect

Hong Kong and the Shenzhen alliance form have been that one kind of loose type form working together , both sides are completely independent , the characteristic that colacobisis and each hinderland harbour develops owing to economy, has realized have complementary advantages , common development together by the fact that the joint investment between harbour enterprise is in rapid and intense connection of distance of two harbour business,not only giving harbour enterprise to bring about the fine economic effect , the economic growth having promoted distance of two. Since the distribution allocation of resources effect and the enterprise main body position having brought a marketplace into play sufficiently, come to take a look on that at present, both this pattern operation of loose type cooperation efficiency and operation performance be to compare highly