Question

请帮我翻译下这几句日语句子的意思，谢谢！

例えば、大量の资金供给の结果、米欧のオーバーナイト物の金利には下押し圧力がかかり、诱导目标金利から下方に乖离しています。

现在のようにカウンターパーティ・リスクに対する警戒感からオーバーナイト取引においてすら信用収缩が起こりかねないような场合には、市场安定化のために积极的に资金を供给していくことは、中央银行としての重要な责务だと思います。

日本银行が金融市场参加者の协力を得て2007年3月に开催した「短期金融市场フォーラム」でも认识された课题でした。

Answer 1

例如，供应资金给结果对美国和欧洲的隔夜利率将大量的下调压力，向下乖离率的诱导标。

甚至可能发生在前夜的交易对手这种缩场合产生一种信任感，以防范风险，现在是继续提供资金给积极在场稳定的城市，中部银行我认为作为重要的责务。

协力场参加者获得了2007年1月1金融城市银行开催日本“短期金融市场场论坛”也课题的认识。