Question

求韩文翻译，急。。。

七、节目传播

电视台是以节目为基本单位组织传播的。传播者在节目的生产制作和传播
中，都把传播价值的高低作为衡量取舍的主导思想，把取得较高的传播价值作为追求的目标。那么，什么是电视节目的传播价值呢?我们认为，电视节目的传播价值，就是电视节目传播所产生的社会效益，这也是衡量电视节目能否传播的客观标准。既然电视节目的传播是由其有无传播价值和传播价值的高低来决定的，因而，强化电视节目的传播价值就成为电视节目生产者和传播者的共同追求。

（一） 韩国：传播多管齐下，最终目标海外市场

韩国有引以为傲的《情书》、《X-man》，这两档节目不仅在韩国国内创造了收视神话，而且在国外亦掀起了收视狂潮。2006年底，北京领先文化发展有限公司耗费巨资购买了韩国大型综艺节目《情书》在中国大陆播出的版权，韩国电视娱乐节目从此走进普通观众的视野，这足以说明韩国娱乐节目的强大影响力和韩国广电产业开拓海外市场的野心。
在此之前，网络已经为韩国娱乐节目的流行提供了平台，韩国综艺在网民中掀起了一股热潮。韩国娱乐节目不似中国这样只在电视上播放，他们也很重视网络效益，所有的节目都会在电视台的官方网站上设置专题，观众进入官方网站很容易搜索到从第一期到最新的节目。中国大量的观众都是通过网络这个渠道知晓并喜欢上韩国综艺的。网民的资源来源于韩国，韩国当天播送的节目，经过录制——传送——翻译——发布几个环节进行传送。现在，这个流程已经比较完善了，录制节目的人在韩国，购买电视卡，把节目录制下来，再翻译配上字幕，然后做成种子或者传到某个服务器上提供下载，通常只要一晚就能在网络上下载。

Answer 1

7,? 눈? 播

?? 우테나(台) 다다시(是)以? 눈? 기본? 정도??? 播표적. ? 播자존재? 목적생? 제작 화(화합)? 播안, 수도把? 播价? 표적고저작? 衡양取舍표적주인? 사상, 把취득? 고(高)적이다? 播价? 작? 추구적째? . 那? ,什? 옳음??? 목적? 播价??? 우리 ??? ,??? 목적? 播价? ,就옳음??? 눈? 播곳? 순(숫)적 사회效이익,? 也옳음衡양??? 눈능력부? 播표적손님?? 准. 旣그렇게(그처럼) ??? 목적? 播다다시(是) 요시(由) 그것유无? 播价? 화(화합)? 播价? 표적고저 다음 决정적, 원인而,? 화??? 목적? 播价? 就성???? 눈생? 자화(화합)? 播자적 모두 동(同)추구.

(1)? 나라:? 播다관? 하, 최? 눈? 해외시?

? 국유引以? 傲표적 《정? 》,《X-man》,?? ⊙? 눈불? 존재? 각국내? 造종료收? 신? ,而동시에 존재국외 역시 ⊙오코시(起) 종료收? 광조수. 2006년 밑바닥, 베이징? 끝(앞)문화? 아쓰시(展) 유한공사耗? 거??? 종료? 나라대형??? 눈 《정? 》 재중국대? 播이데(出)적 판? ,? 나라????? 눈⊙此전주? 보통?? 표적? 들판,? 발以? 명? 나라??? 목적? 오카게(大影)? 리키(力) 가즈(和)? 나라⊙???? 다쿠미(拓海)외 시? 마토노(的野) 마음.
존재此之앞, ⊙? 정지??? 나라??? 목적유행 제공 종료 히라다이(平台),? 나라?? 존재⊙국민중⊙오코시(起) 료이치(了一) 다리 가랑이? 조수. ? 나라??? 눈불 닮아 중국?? 거저 존재?? 위播放, 기타? 也⊙중? ⊙? 效이익, 소유적이다? 눈도회존재?? 대적관쪽⊙站위? 置?? ,??? 이리(入)관쪽⊙站⊙용이搜색到⊙제1기到최신적이다? 눈. 중국 대량적이다?? 미야코(都) 다다시(是) 도오루(通)? ⊙?? ⊙渠길지식? 幷喜? 위? 나라?? 표적. ⊙국민적이다? 근원래원 우(于)? 나라,? 나라당하늘播보냄적이다? 눈,??? 제??? 보냄?? 飜???? 천⊙⊙??? 행? 보냄. ? 존재,? ⊙나가레(流) 정도 정지? 비교? 다모쓰(完) 젠(善) 료(了),? 제? 목적인 존재? 나라,????? ,把? 눈? 제하래, 재飜? 나누어 주기상 자막, 그렇게(그처럼) 비做성? 쥐 어떤 자? 到모⊙옷? 그릇상 제공 하? ,보통 단지 요이치(要一)? 就능력존재⊙? 상하? .

Answer 2

조직의 기본 단위로 텔레비전 프로그램의 전파를 기반으로합니다. 프로그램 제작 및 생산 유통 커뮤니케 이터
중국 무역의 가치를 보급의 수준을 측정하는 것으로 간주 - 메인 아이디어의 일회용 커뮤니케이 션을 목표로 높은 가치를 달성했다. 그럼, 텔레비전의 확산의 가치가 무엇입니까? 우리가 TV의 가치를 확산 텔레비전 프로그램이 사회적 혜택을 측정할 수있습니다 생성하여 텔레비전 프로그램과 같은 객관적인 기준의 확산을 전송 믿습니다. 이후 TV 프로그램 가용성과 낮은 가치를 높이므로, 텔레비전의 확산의 가치를 강화 결정의 가치 보급에 의해 전염의 확산이 될 텔레비전 프로듀서와 일반적인 추적 disseminators있다.

(1) 한국 : 멀티 보급 갈래, 해외 시장의 궁극적인 목표는

한국의 자랑, "연애 편지", "X 맨", 한국뿐만 아니라 프로그램의 두 tranches,뿐만 아니라 다른 나라들도 TV를 열풍을 시작했습니다 텔레비젼 신화를 만들었습니다. 2006 년 말까지, 중국 문화의 발전 주식 회사, 선도적인 한국 "중국, 한국, 이는 한국의 엔터테인먼트에 강한 영향력을 반영하는 일반 시청자의 비전에서 텔레비전 오락 프로그램에의 연애 편지"방송 중계권 대규모의 다양한 보여 구입에 돈을 지출하는 엄청난 양의 한국의 방송 산업, 권력과 야망을 해외 시장을 개방했다.
이에 앞서, 네트워크되어 한국 엔터테인먼트에 대한 인기가 한국 네티즌의 다양한 플랫폼에서 파도가 붐 세트를 제공합니다. 중국과 달리 한국의 엔터테인먼트 분야뿐 아니라 텔레비전에, 그들은 또한 네트워크 효율성을 중시, 텔레비전의 모든 프로그램은 주제의 공식 웹사이트에 설정됩니다, 청중을 쉽게 첫 번째 기간의 공식 웹 사이트 검색에 대한 최신 프로그램에 액세스할 수있습니다. 지식과 한국의 다양한 사랑을 네트워크를 통해 중국 시청자의 수많은 채널. 녹음을 통해 한국과 한국 방송 프로그래밍의 날, 자원의 사용자 - 양도 - 번역 - 출판은 여러 부분이 전송합니다. 자,이 과정을 더, 그리고 한국의 레코딩 프로그램, TV 카드를 구입 완벽하게 가지고 프로그램 녹음 후 자막 번역, 그리고 씨앗으로 만든, 또는 서버로 전송, 다운로드 용에 일반적으로 그냥 하룻밤이없습니다 네트워크에서 다운로드하실 수있습니다.

Answer 3

7, 프로그램 배포 <br> <br>조직의 기본 단위로 텔레비전 프로그램의 전파를 기반으로합니다. 프로그램 제작 및 생산 유통 커뮤니케 이터 <br>중국 무역의 가치를 보급의 수준을 측정하는 것으로 간주 - 메인 아이디어의 일회용 커뮤니케이 션을 목표로 높은 가치를 달성했다. 그럼, 텔레비전의 확산의 가치가 무엇입니까? 우리가 TV의 가치를 확산 텔레비전 프로그램이 사회적 혜택을 측정할 수있습니다 생성하여 텔레비전 프로그램과 같은 객관적인 기준의 확산을 전송 믿습니다. 이후 TV 프로그램 가용성과 낮은 가치를 높이므로, 텔레비전의 확산의 가치를 강화 결정의 가치 보급에 의해 전염의 확산이 될 텔레비전 프로듀서와 일반적인 추적 disseminators있다. <br> <br>(1) 한국 : 멀티 보급 갈래, 해외 시장의 궁극적인 목표는 <br> <br>한국의 자랑, "연애 편지", "X 맨", 한국뿐만 아니라 프로그램의 두 tranches,뿐만 아니라 다른 나라들도 TV를 열풍을 시작했습니다 텔레비젼 신화를 만들었습니다. 2006 년 말까지, 중국 문화의 발전 주식 회사, 선도적인 한국 "중국, 한국, 이는 한국의 엔터테인먼트에 강한 영향력을 반영하는 일반 시청자의 비전에서 텔레비전 오락 프로그램에의 연애 편지"방송 중계권 대규모의 다양한 보여 구입에 돈을 지출하는 엄청난 양의 한국의 방송 산업, 권력과 야망을 해외 시장을 개방했다. <br>이에 앞서, 네트워크되어 한국 엔터테인먼트에 대한 인기가 한국 네티즌의 다양한 플랫폼에서 파도가 붐 세트를 제공합니다. 중국과 달리 한국의 엔터테인먼트 분야뿐 아니라 텔레비전에, 그들은 또한 네트워크 효율성을 중시, 텔레비전의 모든 프로그램은 주제의 공식 웹사이트에 설정됩니다, 청중을 쉽게 첫 번째 기간의 공식 웹 사이트 검색에 대한 최신 프로그램에 액세스할 수있습니다. 지식과 한국의 다양한 사랑을 네트워크를 통해 중국 시청자의 수많은 채널. 녹음을 통해 한국과 한국 방송 프로그래밍의 날, 자원의 사용자 - 양도 - 번역 - 출판은 여러 부분이 전송합니다. 자,이 과정을 더, 그리고 한국의 레코딩 프로그램, TV 카드를 구입 완벽하게 가지고 프로그램 녹음 후 자막 번역, 그리고 씨앗으로 만든, 또는 서버로 전송, 다운로드 용에 일반적으로 그냥 하룻밤이없습니다 네트워크에서 다운로드하실 수있습니다

Answer 4

멀티 보급 - 다각적 접근, 해외 시장의 궁극적인 목표는

한국의 자랑, "연애 편지", "X 맨", 한국뿐만 아니라 프로그램의 두 tranches,뿐만 아니라 다른 나라들도 TV를 열풍을 시작했습니다 텔레비젼 신화를 만들었습니다. 2006 년 말까지, 중국 문화의 발전 주식 회사, 선도적인 한국 "중국, 한국, 이는 한국의 엔터테인먼트에 강한 영향력을 반영하는 일반 시청자의 비전에서 텔레비전 오락 프로그램에의 연애 편지"방송 중계권 대규모의 다양한 보여 구입에 돈을 지출하는 엄청난 양의 한국의 방송 산업, 권력과 야망을 해외 시장을 개방했다.
이에 앞서, 네트워크되어 한국 엔터테인먼트에 대한 인기가 한국 네티즌의 다양한 플랫폼에서 파도가 붐 세트를 제공합니다. 중국과 달리 한국의 엔터테인먼트 분야뿐 아니라 텔레비전에, 그들은 또한 네트워크 효율성을 중시, 텔레비전의 모든 프로그램은 주제의 공식 웹사이트에 설정됩니다, 청중을 쉽게 첫 번째 기간의 공식 웹 사이트 검색에 대한 최신 프로그램에 액세스할 수있습니다. 지식과 한국의 다양한 사랑을 네트워크를 통해 중국 시청자의 수많은 채널. 녹음을 통해 한국과 한국 방송 프로그래밍의 날, 자원의 사용자 - 양도 - 번역 - 출판은 여러 부분이 전송합니다. 자,이 과정을 더, 그리고 한국의 레코딩 프로그램, TV 카드를 구입 완벽하게 가지고 프로그램 녹음 후 자막 번역, 그리고 씨앗으로 만든, 또는 서버로 전송, 다운로드 용에 일반적으로 그냥 하룻밤이없습니다 네트워크에서 다운로드하실 수있습니다.

Answer 5

找译国译民翻译服务有限公司