Question

请翻译孝文帝计划东迁洛邑时说的这话：崤函帝宅，河洛王里，因兹大举，光宅中原

请翻译孝文帝计划东迁洛邑时说的这话：崤函帝宅，河洛王里，因兹大举，光宅中原

拓跋澄回答他的话中有一句：伊洛中区，均天下所据，陛下制御华夏，辑平九服，苍生闻此，应当大庆。
其中的辑平九服，是什么意思呀。

Answer 1

翻译：函谷关是皇帝住宅，黄河洛水是君王乡里，利用这次大举出兵，占据中原。

原文：崤函帝宅，河洛王里，因兹大举，光宅中原。

翻译：但业渔丞中原地区，占据天下的中央，陛下统治华夏，平定边远地带，百姓听到这种事，应当大加庆贺。

原文：伊洛中区，均天下所据。陛下制御华夏，辑平九服，苍生闻此，应当大庆。

辑平九服：平定边远地带。九服，王畿以外的九等地区。

作品简介

《魏书》是二十四史之一，纪传体题材，是北齐人魏收所著的一部纪传体断代史书，早在拓跋珪建立北魏政权时，就曾由史官邓渊编写《代记》十余卷，以后崔浩、高允等继续编写魏史，都采用编年体。

《魏书》记述了我国北方鲜卑族拓跋部从四世纪末叶至六世纪中叶（即北魏道武帝至东魏孝静帝）的历史，内容涉及到它的发展兴盛、统一北方、实现封建化和门阀化的过程，以及北魏、东魏与南朝宋、齐、梁三朝关系的历史。

《魏书·序纪》还追叙拓跋氏的远祖至二十余代的史事，虽未可尽信，但却大致阐述了拓跋氏的历史渊源。因此，研读《魏书》，对于认识我国历史是由多民族共同缔造的这一客观事实，必定会有很大的收获。

Answer 2

崤山和函谷关是帝王的房屋，黄河洛水是帝王的家中，所以朕要大规模迁都，一统中原
辑平九服和光宅中原是一个意思，九服就是九州，就是统一中国的意思