Question

free talk 翻译！简单！急！！！

简单翻译就好，不用复杂句式。说清楚没语病就成。

hello everybody，it's time for my free talk。

说实话，我不知道我该在我的free talk 里说什么。因为我没有那些有意义但无聊地话题想对大家说。所以我最后决定，和大家说一件发生在我生活中没有意义但同样无聊的事情。

大概是半个月前吧，一个周末的晚上，正在我们全家吃饭的时候，门铃响了。开门后我发现来访者是我们的邻居——一位身上有着恐怖香水味道的俄罗斯模特。我打开了门，香水味扑面而来。她说：“你会说英语吗？”我说：“会一点点。”她说：“跟我来。”……于是我就跟她走了。

进了她家的房间，她说：“今天是我的生日。我举办了一个生日派对。Please give me two cheers。” 我感到很惊讶，难道她要请我参加吗？我应该怎么给她“two cheers”？！难道要把我妈妈也叫过来对她说吗？！她看我没有明白，接着说：“please give two cheers，and i'll take you home。”我还是不明白。她说：“这里有六个人，但我只有四个cheers。请给我两个。” 然后我明白过来她是要两把chairs。我感到非常的好笑，回家拿了两把椅子借给了她。

过了一个星期，我们都睡下了。门铃突然响了。然后我发现门外站着那个女模特。我看了看表，凌晨十二点四十。于是我说：“早上好，有什么事吗？”她说：“我想把椅子还给你。但我来了两次都没有人，没打扰们吧？”我说：“还好。”然后我站在门口看着她一把一把地把椅子搬过来。我几乎有些生气了，但我认为还是应该保持礼貌。所以当她道谢的时候，我说：“you’re welcome。it's a piece of cake。”她听后显得很不安，说道：“抱歉。蛋糕已经被我们吃完了。”……我几乎冻僵了。但我必须说点什么。我沉默了一会，说：“没关系。反正我们也吃过晚饭了。”

——————
急~~~ 翻译好了高分追加！

Answer 1

Actually I don't know what to say for my free talk. I don't want to talk about those meaningless and boring subjects, so I just decided to talk about something happened in my life that is meaningless and boring. (你这句子真绕……)
It's like about half month ago, one day my family was eating dinner, the bell rang. I opened the door and saw my neighbor was standing outside. She is a Russian model always with weird perfume. I immediately smelt the scent of her perfume. She asked me"Do you speak English?" I said a little, then she said "Please come with me." And I did.
After entering her house, she told me that day was her birthday and he had a birthday party and asked me to give her to 'cheers'. I was kind of surprised, 'Is she inviting me to her party? How can I give her two cheers? Should I call my mom over to say to her?’She saw I was confused, kept on saying 'Pleas give me two cheers, and i'll take you home.' I still didn't understand, she said 'we have 6 people here but only 4 chairs.' Then i realized she wanted 'chairs'. That was funny to me, and I went home and give her two chairs.
After about a week, my family was all fall asleep. The bell suddenly rang, I open the door and saw the Russian model standing outside. It was almost 1 o'clock in the morning. I said 'good morning, can i help you?' she said 'I want to give the chairs back to you, but i came twice and no one answered the door. Did i bother you this late?'I said 'it's ok' I standing at the door and looking at her bring the chairs in, I was kinda pissed off. But I knew I should be polite, so when she said thank, I said 'youre welcome, it's a piece of cake' But she looked a little agitated, 'there is no more cake left...' I felt kinda awkward, but I had to say something. After a few seconds of silence, i said 'it's ok, we already had dinner.'

Answer 2

To be honest, I do not know that in my free talk inside what to say. Because I do not have a meaningful but silly to subject those who want to tell you that. So I finally decided, and to tell you a place in my life does not make sense, but the same boring thing.

About half a month before the bar, a weekend night, is our family dinner time, the door bell rang. Opened the door I found that visitors are our neighbors - who have a taste of Russian perfume of terror model. I opened the door, perfume rushing toward us. She said: "Can you speak English?" I said: "will a little bit." She said: "Follow me." ... ... So I told her to go.

Into her family's room, she said: "Today is my birthday. I held a birthday party. Please give me two cheers." I am very surprised, should she invited me to attend? How should I give her "two cheers"? ! Are we going to my mother, also called over to her say that? ! She saw I did not understand that went on to say: "please give two cheers, and i'll take you home." I still do not understand. She said: "There are six individuals, but I only have four cheers. Please give me two." Then I come to understand that she was to be two chairs. I am very funny, took home two chairs lent her.

After a week, we had stayed to sleep. Doorbell suddenly rang. Then I found that female models standing outside the door. I looked at my watch, 12:40. So I said: "Good morning, what I do for you?" She said: "I want a chair back to you. But I am no one to two, they did not disturb you?" I said: "okay." Then I stood in the doorway watching her move a chair over a land. I almost some angry, but I think it should still remain polite. So, when she thanked the time, I said: "you're welcome. It's a piece of cake." She looked very disturbed to hear that and said: "Sorry. Cake that we've finished." ... ... I was almost frozen . But I must say something. I am silent for a moment and said: "Never mind. Anyway, we ate supper."

希望能帮到你~

Answer 3

纯手动翻译，有些句子根据语境，对你的原句做了修改。
看来这是个语言不通造成的无奈。

To tell the truth, I don’t know what to talk in this session, because I don’t want to talk about the things significant and boring, so I finally decide to share an experience which happened in my life both pointless and boring.

It’s about half a month ago, one weekend night. The doorbell rang when I had dinner with my family. It’s our neighbor – a Russian model with awful perfume. I opened the door, and find the perfume rush into my nose. “Can you speak English?” she asked me, “A little.” I replied her, “Follow me.”…… And I came with her.

When I came in her house, she said,” It’s my birthday, so I host this party, please give me two cheers.” I was really surprise, did she want me join? How can I give her two cheers?
To bring my mother here to talk with her? She said,” Please give me two cheers, and I will take you home.” I still don’t understand it, she said,” Here are six people, but I only have four chairs, please give me two.” I finally understood she just want two chairs. It’s really funny, and I came back to bring her two chairs.

One week later, we all fell asleep. The doorbell rang again, it’s also the model. It’s twenty to one o’clock now. So I told her,” Good morning, is there anything I can help?” She said,” I want to give the two chairs back, but I have come here and find nobody at home twice, wish I haven’t bothered you.” I said, “Not so bad.” When I saw her bring the chairs into my house, I was really angry, but I should keep respectful. So when she said thanks to me, I replied,” You’re welcome. It’s a piece of cake.” She was very restless after heard me, and said,” Sorry, the cake has been eaten up.” …….I was crazy, but I should tell something else, with a little silence, I said,” Doesn’t matter, we have had the dinner.”

Answer 4

hello everybody，it's time for my free talk。

Tell you what, I don't really know what I should say here in free talk. Because I don't have those meaningless and boring topic to talk with you. So finally I decided to tell you something equally meaningless and boring that happened to me.
About two weeks ago, in a weekend evening, the doorbell rang when I and my family were having supper. The door was opened to our nabougher - a Russian model who wore this bloodcurdling perfume. I opened the door and the smell just poured onto me. She said, "do you speak English?" I said, "a little bit". She said "follow me" ... And then I followed her out.
We entered her room and she said" It's my birthday today and I'm holding a party. Please give me two cheers." I was amazed. Was she gonna invite me to her party? How could I possibly give her "two cheers"?! She saw I didn't understand and explained."please give two cheers，and i'll take you home" I still didn't know her meaning. She said :" we are six and we only have 4 cheers, please lend me 2." And then I understood she was asking for 2 chairs. I was in amusement and brought two chairs to hers.
One week later, the doorbell rang again when we were sleeping. The model again at the door. I looked at my watch, it was 00:40am. So I said." Morning, can I help you?" She said, I just want to return your chairs, but I came twice and nobody was home. Wasn't disturbing you was I?" I said,"It's ok." And I stood there to watch her carried the two chairs inside. I was a little angry but I still think that I should be polite. When she said thanks, I said"you’re welcome.it's a piece of cake." But she was nervous hearing that. She said:" I'm sorry but the cake is gone, we ate it.." I was almost frozen.But I have to say something. After a short silence, I respond," Never mind, we had supper anyway."

Answer 5

free talk是自由谈话或闲聊的意思。