为什么足球联赛中有的叫‘超’比如英超,有的叫‘甲’比如西甲?怎么不叫西超 英甲?
12个回答
展开全部
英超 FA Premier League 英冠 Football League Championship
意甲 Serie A 意乙 Serie B
德甲 Bundesliga
西甲 La Liga
个人意见,完全是按照翻译的原则,在汉语中不会出现意A,西A联赛的说法,所以按着天干的甲乙丙丁来论。而英格兰联赛出现了Premier这个单词,第一的,首要的,以示区分,可能翻译成超级吧。
意甲 Serie A 意乙 Serie B
德甲 Bundesliga
西甲 La Liga
个人意见,完全是按照翻译的原则,在汉语中不会出现意A,西A联赛的说法,所以按着天干的甲乙丙丁来论。而英格兰联赛出现了Premier这个单词,第一的,首要的,以示区分,可能翻译成超级吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
英超,西甲是简称,英超是英格兰超级联赛,西甲是西班牙甲级联赛,都是其国家或地区的顶级联赛!而英超的下级联赛有英冠,英甲等…
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
二者都是国家的最顶级联赛,只是称呼上有所不同,英格兰有英甲,英国足球超级联赛叫英超,例如中国以前就叫中甲..
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
称呼不一样,可能英国人觉得叫超比较牛呗..
中超还不是以前还叫甲A呢
中超还不是以前还叫甲A呢
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询